Vertaling van "essentiels guident notre " (Frans → Engels) :

En tant que commission d'enquête indépendante, ces principes essentiels guident notre processus d'enquête du début de l'enquête jusqu'à la publication de nos recommandations, quant à l'existence ou non d'une obligation du gouvernement du Canada à l'endroit d'une Première nation.
As an independent commission of an inquiry, these critical principles guide our inquiry process from the very start right through to our recommendation as to whether or not there is an outstanding obligation due to a First Nation from the Government of Canada.

Plus précisément, il faut reconnaître que les aînés portent la connaissance des traités historiques, qu'ils nous informent, nous instruisent et nous guident et qu'il est essentiel pour notre peuple, je crois, qu'ils aient un rôle à jouer.
In particular, I want to acknowledge and appreciate that the elders carry the knowledge of the historic treaties, inform us, instruct us, guide us, and to have a role is something that would be very compelling, I think, among our people.

Elle est modelée sur les valeurs qui nous guident, qui sont essentielles à notre mode de vie et qui sous-tendent ce à quoi nous aspirons en tant que Canadiens et Canadiennes (1145) Lorsque j'ai visité les nombreuses communautés culturelles du pays, j'ai eu l'occasion, même le privilège, de rencontrer beaucoup d'hommes, de femmes et de jeunes, tous représentatifs du Canada d'aujourd'hui.
It is modeled on the values which guide us, are essential to our way of life and underlie what we aspire to as Canadians (1145) When I visited numerous cultural communities across the country, I had the opportunity and the privilege to meet many men, women and young people who were all representative of today's Canadian society.