Vertaling van "essentiels du discours " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rédactrice de discours | rédacteur de discours | rédacteur de discours/rédactrice de discours
executive speechwriter | ministerial speechwriter | political speechwriter | speechwriter

allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire
inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech

discours-programme [ discours liminaire | discours principal | discours thème ]
keynote address [ keynote speech | keynote presentation ]

discours d'ouverture [ discours inaugural | discours de bienvenue | discours d'inauguration | allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution d'inauguration ]
inaugural [ opening address | inaugural address | opening speech | inaugural speech | kick-off speech ]

discours d'ouverture | discours liminaire | discours inaugural | discours d'inauguration
opening address | opening speech | opening keynote address | opening keynote speech | opening keynote

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

discours d'orientation | discours liminaire
keynote address | keynote speech

contrefaçon de l'essentiel [ contrefaçon de l'essentiel du brevet | s'approprier les éléments essentiels de l'invention | s'approprier l'essentiel ]
substantial infringement

préparer des discours
preparing speeches | write up speeches | get speeches ready | prepare speeches

conserver le sens du discours original
keep meaning of original speech | respect meaning of original speech | maintain meaning of original speech | preserve meaning of original speech

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, une série de fiches d'information publiées aujourd'hui développent plusieurs des points essentiels du discours du président.
A series of factsheets published today also expand on some of the key elements touched upon in the President's speech.

Dans son discours de politique générale du 16 mars, M. Chui a souligné que l'amélioration des moyens d'existence de la population, de la stabilité sociale, de la diversification économique, de même que la modernisation de l'industrie de Macao et la consolidation du secteur des casinos seraient les priorités essentielles de son gouvernement.
In his policy address delivered on 16 March, Chui stressed that improving people's livelihood, social stability, economic diversification, upgrading Macao's industry and consolidating the casino industry would be his government's main priorities.

Ce qui serait encore plus dangereux, ce serait de menacer le discours démocratique à l'intérieur des pays, parce que la culture est un élément essentiel du discours démocratique.
What would be even more dangerous would be to threaten democracy within these countries, because culture is an essential part of democracy.

L'hon. Robert D. Nault: Madame la Présidente, de toute évidence, les députés qui ont des préoccupations au sujet de la stratégie des pêches posent des questions très spécifiques, mais ils semblent avoir perdu de vue l'essentiel du discours et de ce que j'essayais de dire.
Hon. Robert D. Nault: Madam Speaker, obviously members who have a preoccupation with the fishing strategy are asking very specific questions, but they seem to have lost the gist of the speech and what I was trying to suggest.

À cause d’une fuite importante survenue en fin d’après-midi du 26 avril, l’essentiel du discours du Budget a été présenté lors d’une conférence de presse télévisée le soir même, alors que la Chambre s’était déjà ajournée malgré les tentatives du leader du gouvernement de faire prolonger la séance au-delà de l’heure de l’ajournement quotidien (Débats, 26 avril 1989, p. 1001).
Following a significant Budget leak in the late afternoon of April 26, the substance of the Budget speech was presented in a televised press conference on that evening, at a time when the House had already adjourned for the day despite an earlier attempt by the Government House Leader to continue the sitting beyond the ordinary hour of daily adjournment (Debates, April 26, 1989, p. 1001).

Pour empêcher la propagation des discours haineux illégaux en ligne, il est essentiel que les lois nationales qui transposent la décision-cadre du Conseil sur la lutte contre le racisme et la xénophobie soient pleinement appliquées par les États membres dans l’environnement tant en ligne que hors ligne.
In order to prevent the spread of illegal hate speech, it is essential to ensure that relevant national laws transposing the Council Framework Decision on combating racism and xenophobia are fully enforced by Member States in the online as well as the in the offline environment.

Il est donc essentiel de mettre rapidement en œuvre la directive sur la protection des victimes afin de protéger les victimes de discours et de crimes de haine.
Speedy implementation of the Victims’ Directive is thus essential in order to protect victims of hate speech and crime.

Tel était le contenu essentiel du discours prononcé par Philippe Maystadt devant les membres du CESE le deuxième jour de la session plénière.
That was the thrust of the Philippe Maystadt's message in his speech delivered to EESC members on the second day of the EESC's Plenary Session.

En outre, les points de vue minoritaires peuvent constituer un aspect essentiel du discours ouvert sur les politiques.
Moreover, minority views can also form an essential dimension of open discourse on policies.

Elle reprend essentiellement le discours que l'ancien solliciteur général a prononcé à la Chambre au moment de présenter le projet de loi C-95, à l'étape de la deuxième lecture, en avril dernier.
In fact, the bulk of the statement merely quotes the former solicitor general's speech in the House at the time of the introduction of Bill C-95 at second reading last April.