Vertaling van "essentiels de l’écart " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrefaçon de l'essentiel [ contrefaçon de l'essentiel du brevet | s'approprier les éléments essentiels de l'invention | s'approprier l'essentiel ]
substantial infringement

accroissement de l'écart de précision [ augmentation de l'écart de précision | augmentation de l'intervalle de précision | accroissement de l'intervalle de précision ]
precision gap widening

intervalle de calcul de l'écart absolu maximal des rafales [ tm | intervalle de calcul pour l'écart absolu maximal des rafales ]
maximum gust lapse interval

intervalle de calcul de l'écart absolu maximal des rafales | tm
maximum gust lapse interval | tm

durée de l'écart absolu maximal des rafales | ti
maximum gust lapse time | ti

creuser l'écart
to widen the gap

clouage à l'écartement mesuré | clouage au gabarit
spiking to gauge

Conserver à l'écart de toute source d'ignition. Ne pas fumer.
Keep away from sources of ignition-No smoking

s'écarter de faits essentiels
report containing false descriptions of important facts

Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur l'addition de substances essentielles ou physiologiquement utiles aux denrées alimentaires
FDHA Ordinance of 23 November 2005 on the Addition of Essential or Physiologically Beneficial Substances to Foodstuffs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans de nombreux États membres toutefois, des efforts supplémentaires s’imposent pour s’attaquer à ces autres moteurs essentiels de l’écart entre hommes et femmes en matière de droits à pension.
However, in many Member States more efforts are warranted to tackle these other key drivers of the gender gap in pension entitlements.

En avril 2003, la Commission a proposé un plan d'action visant à atteindre l'objectif de Barcelone, en tenant compte du fait que les deux tiers de cet investissement supplémentaire sont censés être financés par le secteur privé; l'essentiel de l'écart en matière de RD et la majeure partie de son accroissement ces dernières années sont en effet dus à la baisse du financement par ce secteur.
In April 2003, the Commission put forward an Action Plan aimed at achieving the Barcelona target, taking into account that two thirds of the additional investment is supposed to be financed by the private sector; this in light of the fact that the bulk of the RD gap, and most of its increase in recent years, is due to lower funding by the private sector.

Il est intéressant de noter que lorsqu'on examine les régions essentiellement urbaines, les régions intermédiaires et les régions essentiellement rurales, l'écart est encore plus prononcé.
It is interesting that looking at predominantly urban regions, intermediate regions and predominantly rural regions, that gradient is even steeper.

L'essentiel de l'écart tient au processus d'approbation par le Cabinet que nous avons dû suivre pour le projet de loi sur les accords d'aide financière en cas de catastrophe.
The large difference is that we have gone through the cabinet process now for the Disaster Financial Assistance Arrangements bill.

La méthode d'estimation de l'écart de TVA a été modifiée en raison de nouvelles normes d'Eurostat: elle a été adaptée conformément aux nouvelles définitions de certains éléments comptables essentiels permettant de calculer les recettes de TVA.
The updated method for estimating the VAT Gap estimation is due to new Eurostat standards. The methodology was adjusted in accordance with new definitions for key accounting elements which help to calculate VAT revenues.

Le même maïs offert dans le sud à 1 000 $ la tonne coûte au bas mot 5 000 $ dans le nord, l’essentiel de l’écart de prix étant attribuable au transport.
The same maize available in the south for $1,000 per ton would cost a full $5,000 in the north, with much of that price discrepancy attributed to transportation costs.

Au-delà des Fonds structurels ou de la stratégie européenne pour la croissance et l’emploi qui apportent déjà une réponse globale au niveau de la gestion et de l’anticipation des défis de la mondialisation, ce fonds spécifique est essentiel afin d’écarter tout risque d’appauvrissement individuel durable.
In addition to the Structural Funds or the European Strategy for Growth and Jobs which already offer a general response in terms of managing and anticipating the challenges of globalisation, this specific fund is essential in order to avert any threat of lasting individual impoverishment.

L'amélioration de la qualité des marchés européens de l'emploi est essentielle pour réaliser de nouvelles réductions des différents écarts en matière d'âge, de sexe et de qualifications, lesquels sont au nombre des principaux obstacles à une amélioration des performances en matière d'emploi dans l'Union européenne, cette constatation valant également pour les écarts régionaux de performances dans le domaine de l'emploi. Il est nécessaire d'encourager l'évolution du marché du travail pour permettre à l'Europe d'atteindre son objectif de plein emploi et d'améliorer ses niveaux de productivité.
Quality improvements in European labour markets are important for further reductions in the various age, gender and skill-related gaps that continue to be among the main obstacles to improved employment performance in the EU, as well as for tackling the regional employment performance gap. For Europe to reach its full employment goal and step up its productivity levels, labour market dynamics need to be encouraged.

Le gouvernement fédéral s'est tenu essentiellement à l'écart de l'évaluation de l'impact environnemental de ces modifications apportées aux programmes d'aménagement.
The federal government was essentially absent from the impact assessment process for these changes in the developments.

Le profit de l'APG tiendra donc essentiellement à l'écart entre le rendement approuvé ou autorisé des capitaux propres et notre coût pour ces capitaux propres.
APG will essentially be earning on the spread between the approved or authorized return on equity and our cost of equity.