Vertaling van "essentielles en laboratoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

technicien de laboratoire asphaltes | technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire asphaltes/technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire bitumes
laboratory technician, asphalt | technical supervisor, asphalt production | asphalt laboratory technician | asphalt production technical supervisor

niveau augmenté (résultat de laboratoire)
Raised laboratory findings

technicien de laboratoire contrôle qualité - fabrication d'articles chaussants | technicien de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles chaussants/technicienne de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles chaussants | technicienne de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles chaussants
footwear quality control engineer | footwear quality control laboratory technologist | footwear quality control laboratory analyst | footwear quality control laboratory technician

technicienne de laboratoire cuirs et peaux | technicien de laboratoire cuirs et peaux | technicien de laboratoire cuirs et peaux/technicienne de laboratoire cuirs et peaux
leather dye and chemical coordinator | leather testers | leather chemical technician | leather laboratory technician

laboratoire actif | laboratoire chaud | laboratoire de chimie chaude | laboratoire de haute activite
active laboratory | high activity laboratory | hot laboratory

essai à l'échelle de laboratoire | essai à l'échelle laboratoire | essai de laboratoire | essai laboratoire
laboratory test

contrefaçon de l'essentiel [ contrefaçon de l'essentiel du brevet | s'approprier les éléments essentiels de l'invention | s'approprier l'essentiel ]
substantial infringement

étuve de laboratoire à air pulsé
Forced-air laboratory oven

incubateur de laboratoire aérobie
Aerobic laboratory incubator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'institut était alors essentiellement un laboratoire universitaire, et nous avons encore des laboratoires dans les universités.
The character of the institute was very much of a university laboratory, and we still have some of those in the universities.

La décision XXI/6 des parties au protocole de Montréal reprend les décisions existantes et proroge la dérogation globale relative aux utilisations en laboratoire et à des fins d’analyse jusqu'au 31 décembre 2014 (au lieu du 31 décembre 2010) pour toutes les substances réglementées, à l'exception des hydrochlorofluorocarbones. Elle autorise ainsi les niveaux de production et de consommation qui sont nécessaires pour répondre aux besoins en matière d’utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse de substances réglementées, sous réserve des conditions établies par le protocole de Montréal.
Decision XXI/6 of the Parties to the Montreal Protocol consolidates existing decisions and extends the global laboratory and analytical use exemption beyond 31 December 2010 until 31 December 2014 for all controlled substances except for hydrochlorofluorocarbons, thus authorising the production and consumption necessary to satisfy essential laboratory and analytical uses of controlled substances, subject to the conditions established under the Montreal Protocol.

La production, l'importation et l'utilisation de substances réglementées autres que des hydrochlorofluorocarbones peuvent être autorisées pour toute utilisation essentielle en laboratoire et à des fins d'analyse figurant à l'annexe du présent règlement.
The production, import and use of controlled substances other than hydrochlorofluorocarbons may be permitted for any essential laboratory and analytical use specified in the Annex to this Regulation.

Les utilisations suivantes de substances réglementées autres que des hydrochlorofluorocarbones sont considérées comme des utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d'analyse:
The following uses of controlled substances other than hydrochlorofluorocarbons are considered as essential laboratory and analytical uses:

La Commission est tenue de déterminer les utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse des substances réglementées autres que des hydrochlorofluorocarbones.
The Commission is required to determine essential laboratory and analytical uses for controlled substances other than hydrochlorofluorocarbons.

2. La Commission, conformément à la procédure de gestion visée à l’article 25, paragraphe 2, détermine le cas échéant les éventuelles utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse pour lesquelles la production et l’importation de substances réglementées autres que des hydrochlorofluorocarbures peuvent être autorisées dans la Communauté, ainsi que les quantités concernées, la période de validité de la dérogation, et les utilisateurs qui peuvent bénéficier de ces utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse.
2. The Commission shall, if appropriate, in accordance with the management procedure referred to in Article 25(2), determine any essential laboratory and analytical uses for which the production and import of controlled substances other than hydrochlorofluorocarbons may be permitted in the Community, the respective quantities, the period for which the exemption shall be valid and those users which may take advantage of those essential laboratory and analytical uses.

À quoi pourrait bien servir un laboratoire rénové sans aucun moyen de financement des recherches, de l'électricité, des expériences scientifiques et des communications, éléments essentiels au fonctionnement de tout laboratoire?
What good is a renovated lab when there are no funds to pay for the research, power, experiments and communications that are supposed to occur in the lab?

Les recherches effectuées dans des laboratoires souterrains tels que celui de Mol en Belgique (EURIDICE - « European Underground Research Infrastructure for Disposal of nuclear waste In Clay Environment »), sont un élément essentiel de ce processus.
Research carried out in underground research facilities, such as the European Underground Research Infrastructure for Disposal of nuclear waste In Clay Environment (EURIDICE) in Mol, Belgium, is key to this development.

Les fonds accordés par INTAS aux laboratoires de l'ex-Union Soviétique couvrent essentiellement la rétribution des scientifiques de ces laboratoires; les crédits accordés aux laboratoires d'Europe Occidentale couvrent les frais de coordination des projets.
The financial assistance granted by INTAS to laboratories in the former Soviet Union is used primarily to pay the scientists working there; the funds granted to the laboratories in Western Europe cover the costs of coordinating projects.

Pour ce qui est des trois instituts de recherche forestière, il s'agit de l'Institut canadien de génie forestier, qui possède des laboratoires à Vancouver et à Montréal; de Paprican, qui a lui aussi des laboratoires à Vancouver et à Montréal; et de Forintek, qui mène essentiellement des recherches sur le bois massif et qui détient des laboratoires à Québec et à Vancouver.
Moving on to the three forest research institutes, they are the Forest Engineering Research Institute of Canada, FERIC, which has labs in Vancouver and Montreal; Paprican, which has labs in Montreal and Vancouver; and Forintek, which is basically solid wood research. It has labs in Quebec City and Vancouver.