Vertaling van "essentiellement été actifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actif clé | actif essentiel
key asset | critical asset

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

contrefaçon de l'essentiel [ contrefaçon de l'essentiel du brevet | s'approprier les éléments essentiels de l'invention | s'approprier l'essentiel ]
substantial infringement

rotation de l'actif | taux de rotation de l'actif total | taux de rotation de l'actif | rotation de l'actif total | ratio de rotation de l'actif total | ratio de rotation de l'actif | coefficient de rotation de l'actif total | coefficient de rotation de l'actif
asset turnover | ATO | total asset turnover

actif à risques pondérés | actif pondéré des risques | actif pondéré en fonction des risques | actif pondéré en fonction du risque
risk-weighted asset | RWA [Abbr.]

actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible
liquid asset | liquid capital | quick asset | realizable asset

agent de surface [ surfactif | composé tensio-actif | corps tensio-actif | agent tensio-actif | agent tensioactif | produit tensio-actif | tensio-actif | tensioactif | adjuvant tensio-actif | surfactant ]
surface active agent [ SAA | surface-active agent | surfactant | tenside ]

actif immobilisé corporel | actifs immobilisés corporels | actif immobilisé | immobilisations corporelles | actifs immobilisés | valeurs immobilisées corporelles | valeurs immobilisées | actif fixe | immobilisations | actifs fixes
fixed assets

habitat faunique essentiel [ habitat essentiel de la faune | habitat essentiel des espèces sauvages ]
critical wildlife habitat

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La responsabilité de la participation du groupe GPV à l'entente est donc imputée à GPV France SAS (filiale créée par Mayer-Kuvert pour acquérir l'essentiel des actifs du groupe GPV dans le secteur de la fabrication d'enveloppes) et à Heritage Envelopes Ltd (participant direct à l'infraction et ancienne entité du groupe GPV acquise par Mayer-Kuvert après la cessation de l'infraction).
The liability for GPV group's involvement in the cartel is therefore attributed to GPV France SAS (a subsidiary set up by Mayer-Kuvert to purchase most of GPV group's envelopes production assets) and Heritage Envelopes Ltd (a direct participant in the infringement and former GPV group entity acquired by Mayer-Kuvert after the infringement).

Pour l'essentiel, les actifs énergétiques que nous détenons dans cette région sont des actifs énergétiques régionaux.
For the most part, the energy assets that we would have in this region are regional energy assets.

la vente de la totalité ou de l'essentiel des actifs, droits ou engagements de l'établissement-relais à une tierce partie ;
the sale of all or substantially all of the bridge institution’s assets, rights or liabilities to a third party ;

(c) la prise en charge de la totalité ou de l'essentiel des actifs, droits ou engagements de l'établissement-relais par une tierce partie;
(c) the assumption of all or substantially all of its assets, rights or liabilities by a third party;

Étant donné qu’elles disposent essentiellement d’actifs incorporels et qu’elles se trouvent souvent dans l’impossibilité de fournir des garanties, les entreprises de mode ont du mal à obtenir des financements externes.
Having mostly intangible assets and often being unable to provide guarantees, fashion companies face difficulties in obtaining external funding.

9. fait remarquer que des possibilités de travail et de bénévolat ainsi que des mesures de protection sociale sont essentielles pour assurer un vieillissement actif et en bonne santé;
9. Points out that employment and voluntary work opportunities, as well as social protection measures, are essential to ensure active and healthy ageing;

1. rappelle que, selon les enquêtes, au moins un citoyen de l'Union est instruit et favorisé, au plus il risque de s'opposer à la poursuite de l'intégration européenne, ce qui montre que, malgré tous les efforts consentis, l'idée européenne trouve un écho principalement parmi les couches instruites et favorisées de la société européenne; estime qu'un dialogue actif entre l'Union et ses citoyens est essentiel pour mettre en pratique les principes et les valeurs du projet de l'Union, mais reconnaît que la communication n'a pas été véritablement couronnée de succès à ce jour;
1. Recalls that surveys show that the less educated and less affluent a Union citizen is, the more likely he or she will be to oppose further European integration, which indicates that the European idea, in spite of all previous efforts, mainly reaches the well-educated, wealthy segment of European society; regards active dialogue between the European Union and its citizens as essential so as to realise the principles and values of the EU project, but recognises that the communication has not so far been very successful;

A. considérant que les réglementations en matière de gestion d'actifs visent essentiellement à assurer la protection des investisseurs, à diversifier le financement de l'économie et à créer des conditions de concurrence équitables sur le marché intérieur,
A. whereas the primary objectives of asset management regulations are to protect investors, to diversify the financing of the economy, and to create a level playing field within the internal market,

La nouvelle société DAF Le 2 mars 1993, la nouvelle société DAF Trucks NV a été constituée et elle a acquis l'essentiel des actifs de l'ancienne société DAF, offrant un emploi à 3 500 anciens salariés dans les usines situées à Eindhoven (Pays-Bas) et à Oevel (Belgique).
The new DAF company On 2 March 1993, the new company DAF Trucks N.V. was formed and purchased the core assets from the former DAF company, offering a job to 3500 former employees in the plants located at Eindhoven (NL) and Oevel (B).

L'essentiel des actifs de la société sera vendu à SKW-Trostberg AG.
The predominant part of the assets of the company will be sold to SKW- Trostberg AG.