Traduction de «essentiellement une vérification » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

réduction du nombre de chèques devant faire l'objet d'un rapprochement et élimination de la vérification des opérations non essentielles
cheque reconciliation reduced and verification of non-critical items eliminated

contrefaçon de l'essentiel [ contrefaçon de l'essentiel du brevet | s'approprier les éléments essentiels de l'invention | s'approprier l'essentiel ]
substantial infringement

installations et équipements essentiels | infrastructure essentielle | facilités essentielles
essential facilities

diffuseur pour les huiles essentielles | diffuseur | diffuseur d'huiles essentielles | brûleur d'huiles essentielles
oil warmer | essential oil diffuser | oil diffuser | diffuser

habitat faunique essentiel [ habitat essentiel de la faune | habitat essentiel des espèces sauvages ]
critical wildlife habitat

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

contrôle externe | vérification extérieure | vérification extérieure des comptes | vérification externe des comptes
external audit

contrôle par double frappe | contrôle par vérificatrice | vérification au clavier | vérification de la saisie | vérification des perforations
keystroke verification | verification of keying

caractère essentiel | trait essentiel
essential characteristic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Essentiellement, la vérification se ferait au point de première arrivée pour les marchandises et les personnes admissibles et dans le pays d'origine dans le cas des personnes jugées non admissibles.
Essentially, the focus would be at the point of first arrival for goods and people and at the point of origin for inadmissible people.

Mme Sheila Fraser: Monsieur le président, l'examen spécial auquel nous avons fait allusion est essentiellement une vérification de l'optimisation des ressources qui s'applique aux sociétés d'État.
Ms. Sheila Fraser: Mr. Chair, the special examination we referred to is essentially a value-for-money audit for the crown corporations.

La vérification de l'authenticité de l'identifiant unique est une procédure essentielle pour garantir l'authenticité des médicaments dotés de cet identifiant. Cette vérification devrait se fonder uniquement sur une comparaison avec des informations fiables sur les identifiants uniques légitimes chargés dans un système de répertoires sécurisé par des utilisateurs ayant fait l'objet de vérifications.
The verification of the authenticity of the unique identifier is a critical step to ensure the authenticity of the medicinal product bearing it and should only be based on the comparison with trusted information on the legitimate unique identifiers uploaded in a secure repositories system by verified users.

[17] Ces vérifications ont essentiellement été effectuées par six États membres, les autres États membres n'ayant réalisé aucune vérification de ce type, ou moins de cent par mois.
[17] These verifications were primarily carried out by 6 Member States, the rest having had no such verifications or numbers lower than 100 cases a month.

En outre, depuis 10 ans, la vérification des casiers judiciaires est devenue un élément essentiel des vérifications d’antécédents à des fins civiles, qu’il s’agisse d’une demande d’emploi, de l’octroi d’un poste dans un secteur vulnérable, d’une demande d’adoption ou de titres de voyage — par exemple, un visa.
Additionally, over the last decade criminal record checks have become an essential component in civil screening applications such as employment, vulnerable sector positions, adoptions, and travel documents such as visas.

1. Lorsqu'un État membre constate qu'un sous-système de nature structurelle, muni de la déclaration «CE» de vérification accompagnée du dossier technique, ne satisfait pas entièrement aux dispositions de la présente directive et notamment aux exigences essentielles, il peut demander que des vérifications complémentaires soient réalisées.
1. Where a Member State finds that a structural subsystem covered by the ‘EC’ declaration of verification accompanied by the technical file does not fully comply with this Directive and in particular does not meet the essential requirements, it may request that additional checks be carried out.

Au cours des trois dernières années, le bureau a été nommé vérificateur de dix entités pour lesquelles il a dû effectuer de nouveaux travaux de vérification, essentiellement des vérifications comptables.
Over the past three years, we have been appointed as the auditor of ten entities to do new audit work, mainly financial audits.

1. Lorsqu'un État membre constate qu'un sous-système de nature structurelle, muni de la déclaration "CE" de vérification accompagnée du dossier technique, ne satisfait pas entièrement aux dispositions de la présente directive et notamment aux exigences essentielles, il peut demander que des vérifications complémentaires soient réalisées.
1. Where a Member State finds that a structural subsystem covered by the "EC" declaration of verification accompanied by the technical file does not fully comply with this Directive and in particular does not meet the essential requirements, it may request that additional checks be carried out.

Celles-ci couvrent l'autorisation de mise en service, la procédure de vérification CE et la déclaration CE de vérification par rapport aux exigences essentielles et aux STI, ainsi que le rôle des organismes notifiés et la coopération de ceux-ci.
These cover the authorisation of placing in service, the EC checking procedure and the EC declaration of conformity with the essential requirements and the TSIs, as well as the role of the notified bodies and cooperation between them.

Lorsqu'une entreprise vient nous trouver pour nous parler du débouché qu'elle entrevoit dans les contacts réguliers que nous avons avec les États-Unis dans le cadre du DPSA, nous faisons essentiellement une vérification de la compétence technique, financière et gestionnelle de cette entreprise.
When a company comes to us with an opportunity in the work that we do day-in and day-out with the U.S. under the DPSA, we essentially do a technical, financial and managerial check on the company.