Vertaling van "essentiellement nos engagements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

engagement de la présentation en dorso-postérieure | engagement de la présentation en position dorso-postérieure | engagement en dorso-postérieure | engagement en position dorso-postérieure
dorsoposterior position

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

assurer un engagement dépourvu d’émotion | assurer un engagement non émotionnel
stay non-attached to clients | stay non-attached to patients | maintain a non-emotional involvement | maintain an involvement that is non-emotional

L'engagement des chefs de la direction : Une condition essentielle à l'avancement des femmes
Chief Executive Commitment: The Key to Enhancing Women's Advancement

types d’huiles essentielles
characteristics of essential oils | form of essential oil | characteristic of essential oil | types of essential oils

huile essentielle [ huile volatile ]
essential oil

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

vérifier la fonctionnalité de composants essentiels de véhicules aéroportuaires
assess functionality of airport vehicle components | perform inspections of airport vehicle components | check functionality of essential components of airport vehicles | conduct airport vehicle checks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour obtenir des gains de productivité, il est essentiel d’engager plus fermement les entreprises de l’Union dans des chaînes de valorisation régionales et mondiales.
Integrating EU firms more firmly into regional and global value chains is key for productivity gains.

souligne qu'il s'agit d'un point essentiel pour engager la transition vers un système énergétique basé sur les énergies renouvelables permettant d'abandonner le plus rapidement possible les sources d'énergie fossile; juge préoccupant que la baisse des prix des combustibles fossiles pourrait être un frein à la politique de décarbonisation et à la politique d'efficacité énergétique.
Stresses that it is essential to starting the transition towards a more sustainable energy system based on renewables and away from fossil fuels as soon as possible; is concerned that lower fossil fuel prices could put a brake on decarbonisation and energy efficiency policies.

L'essentiel des engagements concerne des projets à venir qui consolideront l'Europe sur le plan économique, tandis que quelque 40 % des paiements se rapportent encore à des projets de la période 2007-2013 financés par l'UE.
The bulk of the commitments is for future projects that make Europe stronger economically whereas some 40% of the payments still cover EU funded projects from the 2007-2013 financial period.

La coopération internationale dans la recherche et l'innovation constitue un élément essentiel des engagements de l'Union au niveau mondial.
International cooperation in research and innovation is a key aspect of the Union's global commitments.

La coopération internationale dans la recherche et l'innovation est un aspect essentiel des engagements de l'Union à l'échelon mondial et a un rôle important à jouer dans le partenariat de l'Union avec les pays en développement, notamment en vue d'avancer dans la réalisation des objectifs du Millénaire des Nations unies pour le développement.
International cooperation in research and innovation is a key aspect of the Union's global commitments and has an important role to play in the Union's partnership with developing countries, such as progressing towards the achievement of the United Nations' Millennium Development Goals.

Cette déclaration politique met en évidence cinq domaines d'action essentiels et engage la Commission à prendre en considération l'égalité entre les sexes dans toutes ses politiques pendant les cinq années à venir ainsi qu'à adopter des mesures spécifiques de promotion de l'égalité hommes- femmes (voir également IP/10/236 et MEMO/10/65 ).
This political declaration sets out five key areas for action and commits the Commission to building a gender perspective into all its policies for the next five years while taking specific measures to promote equality (see also IP/10/236 and MEMO/10/65 ).

Les conclusions du Conseil "Énergie" reflètent donc pour l'essentiel les engagements existants, mais n'en contiennent pas de nouveaux.
The Energy Council conclusions thereby essentially reflect existing commitments but do not contain new ones.

Cela étant, dans le secteur des télécommunications, qui comporte tant d'enjeux économiques et industriels essentiels, les engagements sur les principes ne suffisent pas. - 2 - Toute relation commerciale est fondée sur les échanges de biens et services entre partenaires qui se complètent.
- 2 - All trade is based on the exchange of goods or services between partners who complement one another.

Ceci dit, il est clair que, dans le cas de la Bulgarie également, ce sont essentiellement les engagements pris par la communauté internationale qui ont permis au pays de rendre sa monnaie partiellement convertible dans le cadre d'un vaste programme de réforme.
It is nevertheless clear that also in the case of Bulgaria the commitments from the international community were instrumental in allowing the country to introduce partial convertibility of its currency as part of a comprehensive reform programme.