Vertaling van "essentiellement fiables bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien de TI essentiel [ bien de technologie de l'information essentiel ]
critical IT asset [ critical information technology asset ]

Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.
Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.

articles de luxe | objets de luxe | biens non essentiels
specialty goods | luxury goods | luxuries

articles de luxe | biens non essentiels | objets de luxe
specialty goods

biens essentiels
customary necessities

articles de luxe [ objets de luxe | biens non essentiels ]
specialty goods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette décharge est octroyée parce que la Cour des comptes a jugé que les comptes annuels des agences étaient essentiellement fiables, bien qu’il nous faille reconnaître et mettre en évidence un certain nombre de questions critiques.
The discharge is granted because the Court of Auditors deemed that the annual accounts of the agencies were substantially reliable, although we must take note of and underscore a number of critical issues.

M. Miguel Arias Cañete, commissaire européen chargé de l'action pour le climat et l'énergie, a déclaré: «Il est essentiel de disposer de réseaux énergétiques fiables et biens connectés pour mettre en place une Union de l'énergie résiliente.
EU Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete said: "Reliable and well-connected energy networks are vital for achieving a resilient European Energy Union.

Des comptes financiers publics fiables sont essentiels à l’élaboration des comptes nationaux et, bien évidemment, à la planification, la coordination et la surveillance budgétaires.
Reliable government financial accounts are essential for the preparation of national accounts and of course for fiscal planning, coordination and supervision.

26. souligne que le marquage obligatoire des chiens et des chats, associé à un système efficace et fiable d'enregistrement, permet de suivre les animaux et est essentiel à la gestion efficace de la santé et du bien-être des animaux, ce qui contribue à la promotion d'un comportement responsable des propriétaires et à la protection de la santé publique;
26. Stresses that mandatory identification of cats and dogs, when combined with an effective and reliable system of registration, ensures traceability and is crucial for successful animal health and welfare management, helping to promote responsible ownership and preserve public health;

7. souligne que le marquage obligatoire des animaux de compagnie à l'aide d'un système efficace et fiable d'enregistrement permet de suivre les animaux et est essentiel à la gestion efficace de la santé et du bien-être des animaux, ce qui contribue à la promotion de la détention responsable des animaux et de la protection de la santé publique;
7. Stresses that mandatory identification of companion animals, only in combination with an effective and reliable system of registration, leads to traceability and is crucial for successful animal health and welfare management, helping to promote responsible ownership and preserve public health;

En l'absence de rapports complets et fiables, la Commission ne peut avoir la certitude que les dispositions essentielles de l'engagement ont été respectées. Elle n'est donc pas en mesure de déterminer si la société a bien rempli toutes ses obligations.
The absence of complete and reliable reports also casts doubts on whether the substantive provisions of the undertaking have been complied with and therefore prevents the Commission from determining if all of the company’s obligations have been met.

J'ai récemment reçu sur mon bureau les résultats d'une étude fiable sur l'attitude des consommateurs par rapport à des questions essentielles de bien-être des animaux.
I recently received on my desk the results of a reputable survey on consumer attitudes towards key animal welfare issues.

La prévalence des industries d'exportation—le pétrole, le gaz, les mines, les forêts, le tourisme et bien sûr l'agriculture—signifie qu'un réseau de transport concurrentiel, efficace et fiable est essentiel à notre développement économique.
The prevalence of export industries oil, gas, mining, forestry, tourism, and of course agriculture means that a competitive, efficient, and sustainable transportation system is vital to our economic development.