Vertaling van "essentiellement en renfort " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

renfort prothétique
Prosthetic buttress

locomotive de renfort | machine de renfort | locomotive renfort
locomotive assisting | assisting engine | assisting locomotive | booster

contrefaçon de l'essentiel [ contrefaçon de l'essentiel du brevet | s'approprier les éléments essentiels de l'invention | s'approprier l'essentiel ]
substantial infringement

renfort arrière | renfort de talon
back strengthening piece | counter reinforcement | heel piece

renfort d'acier intégré à la semelle | semelle à renfort d'acier
steel-wedge insert

diffuseur pour les huiles essentielles | diffuseur | diffuseur d'huiles essentielles | brûleur d'huiles essentielles
oil warmer | essential oil diffuser | oil diffuser | diffuser

installations et équipements essentiels | infrastructure essentielle | facilités essentielles
essential facilities

pachydermie vorticellée primaire non essentielle du cuir chevelu
Primary non-essential cutis verticis gyrata

pachydermie vorticellée primaire essentielle du cuir chevelu
Primary essential cutis verticis gyrata

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les agents américains peuvent alors intervenir sous l'ordre des agents canadiens, et ils leur viennent essentiellement en renfort. Lorsque les agents canadiens doivent intervenir en territoire américain, ils jouent le rôle d'agents américains et viennent en aide au principal organisme américain d'application de la loi.
If there's a situation where Canadian officers are in U.S. territory, they're actually acting as U.S. officers, supporting the U.S. lead law enforcement agency.

Premièrement, elle constitue la base à une mobilisation éventuelle; elle est un maillon essentiel entre l'armée et les collectivités civiles au Canada; enfin, elle doit fournir des renforts aux forces régulières pour les opérations de sécurité internationale et dans les cas d'urgence nationale.
Basically, they are the provision of a base for mobilization, if needed; the provision of the vital link between the army and the communities of Canada; and the provision of individual augmentees to the regular force for international security operations and for national emergencies.

C'est ainsi que fonctionne la municipalité, l'Organisation des mesures d'urgence de Nouvelle- Écosse et le bureau régional de Sécurité publique et Protection civile Canada, comme l'a montré l'envoi rapide de renforts par les Forces canadiennes pour aider la municipalité à rétablir les services essentiels après l'ouragan.
This is normal practice among the municipality, the Province of Nova Scotia Emergency Measures Organization and the regional office of Public Safety and Emergency Preparedness Canada, as was evidenced by the swift approval for deployment of the Canadian Forces to assist the municipality in its restoration of essential services following the hurricane.

Ce dernier indiquait à grand renfort de mots que les armes nucléaires en territoire européen étaient essentielles à la sécurité de l'Europe, insistant pour dire que ce déploiement demeurait crucial pour préserver la paix et que les armes nucléaires en Europe constituaient un lien politique et militaire primordial entre les membres européens et nord-américains de l'alliance.
The latter was effusive about nuclear weapons on European soil being “vital to the security of Europe”. It insisted that deployments in Europe “remain essential to preserve peace”, and that nuclear weapons in Europe were “an essential political and military link between European and North American members of the Alliance”.

67. estime que, compte tenu de la nouvelle conjoncture qui se prête à des changements économiques et sociaux, les quatre volets de la flexicurité – à savoir des dispositions contractuelles flexibles et fiables, des politiques actives du marché du travail, l'apprentissage tout au long de la vie et des systèmes de sécurité sociale modernes – devraient être réexaminés et renforcés, de même que l'équilibre entre ces quatre composantes, afin de répondre aux besoins des travailleurs et des entreprises sur les marchés du travail moderne, de créer des emplois décents et de garantir l'employabilité des travailleurs, une protection sociale adéquate et le respect du principe «à travail égal, salaire égal» en lien avec l'égalité des genres; considère que le renfort des institutions du marché du travail est essentiel tout au long de ce processus afin de garantir que les travailleurs tirent parti des transitions entre les différents emplois, professions, secteurs et situations professionnelles; considère en outre que les partenaires sociaux devraient participer à cette révision dans le cadre du dialogue social;
67. Believes that, under the new momentum of social and economic changes, the four pillars of flexicurity – flexible and reliable contractual arrangements, active labour market policies, lifelong learning, and modern social security systems – and the balance between them should be reviewed and reinforced in order to respond to the needs of workers and companies in modern labour markets, to create decent jobs and to ensure employability of workers, adequate social protection and the respect of the principle of ‘equal pay for equal work’ in conjunction with gender equality; considers the strengthening of labour market institutions essential throughout this process in order to ensure that workers benefit from transitions between jobs, occupations, sectors and employment statuses; considers furthermore that the social partners should play a role in that review, as part of social dialogue;

67. estime que, compte tenu de la nouvelle conjoncture qui se prête à des changements économiques et sociaux, les quatre volets de la flexicurité – à savoir des dispositions contractuelles flexibles et fiables, des politiques actives du marché du travail, l'apprentissage tout au long de la vie et des systèmes de sécurité sociale modernes – devraient être réexaminés et renforcés, de même que l'équilibre entre ces quatre composantes, afin de répondre aux besoins des travailleurs et des entreprises sur les marchés du travail moderne, de créer des emplois décents et de garantir l'employabilité des travailleurs, une protection sociale adéquate et le respect du principe "à travail égal, salaire égal" en lien avec l'égalité des genres; considère que le renfort des institutions du marché du travail est essentiel tout au long de ce processus afin de garantir que les travailleurs tirent parti des transitions entre les différents emplois, professions, secteurs et situations professionnelles; considère en outre que les partenaires sociaux devraient participer à cette révision dans le cadre du dialogue social;
67. Believes that, under the new momentum of social and economic changes, the four pillars of flexicurity – flexible and reliable contractual arrangements, active labour market policies, lifelong learning, and modern social security systems – and the balance between them should be reviewed and reinforced in order to respond to the needs of workers and companies in modern labour markets, to create decent jobs and to ensure employability of workers, adequate social protection and the respect of the principle of "equal pay for equal work" in conjunction with gender equality; considers the strengthening of labour market institutions essential throughout this process in order to ensure that workers benefit from transitions between jobs, occupations, sectors and employment statuses; considers furthermore that the social partners should play a role in that review, as part of social dialogue;

Ces équipements constitueront un renfort essentiel pour cette entreprise importante de l’UE.
Such equipment will offer essential reinforcement in this important EU undertaking.

Les "plastiques techniques" résultent du mélange d'un polymère de base et d'une série d'additifs et renforts. Les plastiques techniques sont, pour l'essentiel, constitués des cinq polymères de base.
Engineering plastics are formed by combining base polymers with a series of additives and reinforcements and consist essentially of compounds with five base polymers.