Vertaling van "essentiellement d’une réduction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réduction d'horaire [ réduction de la durée hebdomadaire du travail | diminution d'horaire | réduction des heures de travail | réduction de la semaine de travail ]
work week reduction [ work-week reduction | reduction in work hours | reduction in hours | reduction of hours ]

réduction du paquet d'ondes | réduction de la fonction d'onde | effondrement de la fonction d'onde | réduction des amplitudes
wave packet collapse | wave function collapse

réduction du taux d'escompte [ réduction du taux officiel d'escompte ]
fall in the bank rate

réduction d'effectifs | réduction de forces
force reduction | reduction in forces

réduction du levier d'endettement [ réduction de l'effet de levier ]
deleveraging

achat d'une réduction du taux d'intérêt d'un prêt hypothécaire
mortgage paydown

aide en intérêts | subvention d'intérêts | achat d'une réduction d'intérêts
buydown | buy-down

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

unité de réduction des émissions (1) | unité d'émission de réduction (2) | emission reduction unit (3) [ ERU (4) | URE (5) ]
emission reduction unit [ ERU ]

unité de réduction certifiée des émissions | réduction d'émissions certifiée | certified emission reduction [ URCE | CER ]
certified emission reduction | certified emission reduction unit [ CER | CERU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, dans l’éventualité d’une baisse de la part de l’électronucléaire dans l’Union européenne, il est essentiel que cette réduction soit synchronisée avec l’introduction d’autres sources d’énergie à faible teneur en carbone pour la production d’électricité, faute de quoi l’objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre et d’amélioration de la sécurité d’approvisionnement ne sera pas réalisé.
However, in the event that the level of nuclear energy reduces in the EU, it is essential that this reduction is phased in with the introduction of other supplementary low-carbon energy sources for electricity production; otherwise the objective of cutting GHG emissions and improving security of energy supply will not be met.

Outre qu'elle permet de garantir la cohérence et d'éviter les distorsions sur le marché, une réglementation harmonisée joue également un rôle essentiel dans la réduction des risques et la protection de la santé et de l'environnement.
Aside from ensuring consistency and avoiding market distortions, harmonised regulation plays a key role in minimising risk and ensuring health and environmental protection.

Alors que le rôle fondamental de l’éducation en tant que vecteur essentiel de la réduction des inégalités socio-économiques et de la promotion de l’inclusion sociale a déjà été largement souligné , la récente recommandation de la Commission sur le socle européen des droits sociaux et la déclaration de Paris de 2015 rappellent que les inégalités continuent d’augmenter dans la plupart des pays de l’Union européenne.
While it has been broadly emphasised that education is a key vector for reducing socioeconomic inequalities and promoting social inclusion , in the recent Commission recommendation for the European Pillar of Social Rights and the 2015 Paris Declaration it was noted that inequalities are continuing to rise in most EU countries.

Nous avons fait valoir que si la croissance économique est essentielle à une réduction durable de la pauvreté, ce ne sont pas toutes les formes de croissance économique qui débouchent sur une telle réduction.
It said that economic growth is essential for sustainable poverty reduction but that all economic growth does not necessarily lead to poverty reduction.

Certes, il est possible de mieux coordonner les relations du Canada avec les pays en développement de façon à contribuer à la réduction de la pauvreté, à la paix mondiale et à la sécurité ainsi qu'à la prospérité du Canada, il est — à notre avis — essentiel que la réduction de la pauvreté soit au coeur du programme d'aide canadien — et non pas subordonnée à d'autres objectifs — et qu'il y ait un programme d'aide distinct investi d'un mandat clair de réduction de la pauvreté.
While there is certainly opportunity to better coordinate Canada's relationship with developing countries in ways that contribute to poverty reduction, global peace and security, and Canada's prosperity, in our view it is essential that poverty reduction be at the core of Canada's aid program and not subordinated to other objectives, and that there is a distinct aid program with a clear poverty reduction mandate.

La stratégie en matière de prévention de production des déchets porte essentiellement sur la réduction de l'impact environnemental des déchets et des produits destinés à devenir des déchets.
The main focus of the strategy for preventing waste production is on reducing the environmental impact of waste and products that will become waste.

La lutte contre le changement climatique , par exemple, est protéiforme, dans la mesure où la politique de l'énergie joue un rôle essentiel dans la réduction des émissions de gaz à effet de serre au même titre que la politique des transports.
The fight against c limate change, for example, is multi-faceted, with both energy and transport policies having a key role to play in reduction of green house gas emissions.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, non seulement nous reconnaissons que le contrôle et la réduction des dépenses de l'État sont un élément essentiel dans la réduction du déficit, mais nous sommes aussi conscients de l'importance absolue de la confiance des citoyens et des investisseurs canadiens.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, not only do we recognize that controlling government expenditures and reducing government expenditures are an essential part of deficit reduction, but we also recognize the absolute importance of confidence in the Canadian population, the Canadian investment community.

Dans les grandes lignes, le plan prévoyait: 1) une réduction des actifs, essentiellement par une réduction du programme d'achats de la compagnie; 2) une diminution des coûts et une augmentation de la productivité, qui se traduirait principalement par la suppression de 5 000 emplois; 3) une diminution des charges financières; 4) le lancement de nouveaux produits et une utilisation plus rationnelle de la flotte existante; 5) la mise en place d'un plan prévoyant la participation des salariés au capital de la société.
The plan provided, in essence, for: A reduction in assets, principally by reducing the company's aircraft purchase programme. A reduction in costs and increase in productivity, chiefly by shedding 5,000 jobs.

Mais dans une majorité d'Etats membres, la compensation des allègements fiscaux repose essentiellement sur des réductions de dépenses (NL, RFA, F) et sur les recettes espérées du retour de la croissance économique (P, IRL).
In most Member States, however, the main benefit of lower contributions is considered to be the resulting decrease in operating expenses (NL, FRG, F) and the expected revenue resulting from a return to economic growth (P, IRL).