M. James Robertson (attaché de recherche du comité): La première partie, en deux colonnes, concerne les sujets qui figuraient dans le document de travail sur les questions de fond, c'est-à-dire essentiellement les questions financières non électorales, auxquelles ce comité a consacré deux séances et demie.
Mr. James Robertson (Committee Researcher): The first segment, the side-by-side format, deals with the issues that were in the discussion paper on substantive issues, which are basically the non-electoral finance issues, and were discussed over the course of about two and a half meetings of this committee.