Vertaling van "essentiellement de carotte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carotte | échantillon de carotte | carotte-échantillon | témoin | carotte de sondage
core sample | core-sample | test drill core | bore core | bore-core | drill core | core | sample

extracteur de carotte [ extracteur de carottes | extracteur | arrache-carotte | arrache-carottes ]
core lifter [ core catcher | core catching finger | core grabber | core gripper | core spring | ring lifter | spring lifter | split-ring lifter | core extractor ]

carotte | carotte de forage | carotte de sondage
core

carotte tranchée | carotte en tranches | carotte en rondelles
sliced carrot

carotte de tabac [ carotte | tabac en carotte ]
tobacco carrot [ carrot ]

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

contrefaçon de l'essentiel [ contrefaçon de l'essentiel du brevet | s'approprier les éléments essentiels de l'invention | s'approprier l'essentiel ]
substantial infringement

taux de récupération de la carotte avec du forage BQ | taux de récupération de la carotte avec du forage BO
BQ core recovery

carotte | carotte de sondage | barrette de sondage | barrette | buchille | éprouvette
increment core | core

carotte de sédiments | carotte sédimentaire
sediment core

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et il nous semble curieux, à nous en tout cas, qu'une disposition qui, d'après notre mémoire institutionnelle collective, avait essentiellement été incluse au départ dans la loi pour atténuer l'inquiétude concernant un risque systémique—dans le cas où, pour une raison quelconque, il ne serait pas prudentiel pour l'ensemble du secteur des institutions financières de suivre les PCGR—soit maintenant utilisée de façon sélective dans certains cas particuliers, et serve essentiellement de carotte pour récompenser un bon comportement, si je puis m'exprimer ainsi.
And it seems odd, to us anyway, that a provision that our collective institutional memory says was by and large put into the legislation in the first place to deal with some concern about a systemic risk—where, for some reason, following GAAP was not going to be prudential for the entire financial institution system—is now being used on a selective basis for particular items as essentially a carrot for good behaviour, if I can put it that way.

Comme nous sommes au courant de ce qui se passe en Colombie, il est essentiel que le Canada brandisse carrément le bâton pour amener la Colombie à s'améliorer plutôt que de vouloir la récompenser en lui tendant la carotte pour son comportement.
Given our knowledge of what is happening in Colombia, it is essential that Canada wield a stick to encourage improvement in Colombia rather than offering Colombia rewards.

Il est essentiel que le Conseil garde une approche de la carotte et du bâton vis-à-vis du Belarus: Loukachenko pourrait réagir favorablement à des incitants clairs le poussant à mener des réformes politiques internes.
It is essential that the Council maintains a carrot-and-stick approach to Belarus: if Lukashenko is offered clear incentives for internal political reform he may well respond favourably.

Je voudrais le remercier et nous remercier parce qu’il est parvenu à trouver un équilibre essentiel entre la carotte et le bâton et surtout parce qu’il a réussi à montrer la carotte nécessaire pour donner une impulsion à un texte si complexe.
I would like to congratulate him and us, because he has achieved an essential balance between carrots and sticks and, above all, he has succeeded in showing the carrots needed to drive such a complex text forward.

Pour eux, l'adhésion à l'UE a fonctionné comme la carotte et le bâton et a joué un rôle essentiel dans leur transformation.
For them, EU membership has operated as a carrot and stick, and it has been extremely important to their transformation.

Sur la question de la mise en oeuvre du Protocole de Kyoto jusqu'à maintenant, il faut reconnaître que l'approche adoptée par le gouvernement canadien est essentiellement celle de la carotte.
On the implementation of the Kyoto Protocol to date, it is apparent that the Government of Canada has adopted the carrot approach.

Notre débat sur les espèces en péril comporte plusieurs composantes capitales: la protection de l'habitat essentiel; l'utilisation de la carotte avant le bâton; les partenariats avec les provinces; la disponibilité d'une liste complète des espèces; la protection des espèces en voie d'extinction et de leur habitat.
There are several core components of our species at risk debate: to protect critical habitat; to use carrots before sticks; to form partnerships with the provinces; to have a full and comprehensive scientific listing of species; and, the protection for endangered species and their habitat.

L'approche de la responsabilisation, la carotte: Comme je le disais précédemment, le MPO gère les pêches non compétitives essentiellement en offrant une certaine sécurité d'accès aux pêcheurs individuels et en leur déléguant personnellement des responsabilités de protection de la ressource.
Giving people responsibility—or the carrot approach—as I said earlier, the DFO manages non-competitive fisheries essentially by offering individual fishers a certain security of access and personally entrusting them with responsibility for protecting the resource.