Vertaling van "essentiellement aux hommes ont profité de sports illustrated quand " (Frans → Engels) :

J'ai dit que nous n'étions pas la seule entreprise dans ce cas-là; plusieurs autres fabricants dont les produits s'adressaient essentiellement aux hommes ont profité de Sports Illustrated quand, en réalité, ils n'auraient pas fait de publicité dans les magazines canadiens existants comme Maclean's, Homemakers ou Canadian Living, par exemple, parce qu'ils ne visaient pas le bon lectorat.
I made the observation that, as an individual company, we are not alone in this regard; several other manufacturers of products that were directed at primarily male consumers took advantage of Sports Illustrated, when in fact they would not have been advertising in existing Canadian magazines like Maclean's, Homemakers or Canadian Living, for example, because they would not deliver the appropriate audience.

Malheureusement, un grand nombre des hommes qui ont survécu à cette guerre arrivent au crépuscule de la vie. Je suis persuadé que ma collègue conviendra avec moi que ce serait un affront terrible aux anciens combattants s'ils s'éteignaient avant que leurs efforts soient reconnus par leur gouvernement et leur monarque, surtout quand on connaît le rôle essentiel qu'ils ont joué dans ce théâtre de guerre en luttant contre l'ennemi avant les attaques menées par les Alliés sur le territoire européen.
Sadly, many of the men who survived are reaching the natural end of their lives, and I am sure my honourable friend shares my view that it would be the ultimate travesty if those who fought in this particular theatre in a fashion that was essential to bring the war to the enemy before the attack on the land mass of Europe by the Allies were allowed to perish without this recognition from their government and their monarch.