Traduction de «essentielle à moyen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

non essentiel à la sécurité [ sujet non essentiel à la sécurité ]
non-safety critical [ non-safety-critical subject ]

médicament essentiel à la survie | médicament essentiel au maintien des fonctions vitales
life support drug | life support medication

médicament essentiel à la survie [ médicament essentiel au maintien des fonctions vitales ]
life support drug

Loi sur les matières essentielles à la défense [ Loi concernant les matières et services essentiels aux fins de défense et de sécurité nationale ]
The Essential Materials (Defence) Act [ An Act respecting Materials and Services Essential for the Purposes of Defence and National Security ]

budget de trésorerie à moyen terme | prévisions de trésorerie à moyen terme
medium-term cash flow budget

raquette à moyen tamis | raquette moyen tamis
mid-size racquet | mid-size racket

planification à moyen terme des moyens l'informatique
medium-term informatics planning | permanent planning of the informatics

thérapie résidentielle à moyen terme
medium-term residential treatment | medium-term in-patient treatment

bon à moyen terme négociable [ BMTN ]
medium term note [ MTN ]

bon à moyen terme négociable | BMTN
Medium term note | MTN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États-Unis demeurent un acteur indispensable et essentiel au Moyen-Orient. Les conditions d’un partenariat efficace entre États-Unis et Union européenne à propos du Moyen-Orient ont rarement été aussi bonnes.
The US remains an indispensable and crucial actor in the Middle East. Conditions for an effective EU-US partnership on the Middle East have rarely been as good.

39. considère qu'une "européanisation" de la structure de supervision financière, des règles de concurrence efficaces, une réglementation adéquate et une plus grande transparence des marchés financiers sont essentielles à moyen terme pour éviter la répétition de la crise actuelle; considère qu'un cadre de supervision intégré, complet (couvrant tous les secteurs financiers) et cohérent, procédant d'une approche équilibrée pour réguler la propagation transfrontalière des risques financiers, sur la base d'une législation harmonisée, permettrait de réduire les coûts liés au respect de la législation dans le cas des activités relevant de plusieurs juridictions; demande à la Commission de soumettre des propositions visant à réviser la structure actuelle de supervision, en accord avec ces principes; appelle les États membres, nonobstant les mesures susmentionnées, à revenir à moyen terme à des finances publiques en équilibre, et invite dès lors les États membres à préciser comment ils pourront réaliser cet objectif;
39. Considers a 'Europeanisation' of the financial supervision structure, effective competition rules, appropriate regulation and improved transparency of the financial markets to be essential in the medium term to avoid a repetition of the current crisis; takes the view that an integrated, comprehensive (covering all financial sectors) and coherent supervisory framework, starting with a balanced approach in regulating the cross-border spread of financial risk on the basis of harmonised legislation, would decrease compliance costs in the case of multi-jurisdiction activities; calls on the Commission to put forward proposals for revising the existing supervisory architecture along those principles; calls on the Member States, notwithstanding the measures set out in this paragraph, to return in the medium term to balanced public financing, and therefore calls on the Member States to clarify how they will be able to achieve that objective;

Il me semble, et je pense que le secrétaire parlementaire a fait allusion à ceci, que le ministère envisage d'utiliser la distinction entre les services essentiels et les services non essentiels comme moyen plus logique de décider lesquels devraient relever du système de recouvrement des coûts et lesquels devraient faire partie des services essentiels du gouvernement.
It seems to me, and I think the parliamentary secretary alluded to this, that the department is looking at core services and non-core services as being the more rational way of deciding what is on a cost recovered basis and what is part of core government services.

Le terme "véhicule" renvoie essentiellement aux moyens de transport par route, mais l'intention est d'étendre cette disposition à tous les moyens de transport: route, rail et voies de navigation intérieures.
Vehicles concerns mainly road transport means, but intention is to extend this provision for all means of transport: road, rail and inland waterways.

La marge d’interprétation basée sur les réformes structurelles de Lisbonne - connue sous le nom de «lisbonnisation» du pacte - constitue essentiellement un moyen d’autoriser les pays les plus puissants à formuler des interprétations qui servent leurs intérêts, et non un outil qui nous est essentiellement destiné pour obtenir un pacte à la carte.
The room for interpretation on the basis of the Lisbon structural reforms – what is known as the ‘Lisbonisation’ of the Pact – is little more than a means of enabling the more powerful countries to make interpretations that suit their interests, and not intrinsically for us to have an à la carte Pact.

Il examinera comment la politique d'entreprise peut contribuer à encourager l'entreprenariat, en s'attachant essentiellement aux moyens de produire davantage d'entrepreneurs et aux moyens de développer davantage d'entreprises européennes.
It will explore how policy can contribute to fostering entrepreneurship, concentrating on how to produce more entrepreneurs and how to get more European firms to grow.

Si cela ne se passe pas correctement, ce sont des facteurs qui augmentent considérablement les risques de maladie, problème auquel on remédie essentiellement au moyen d'antibiotiques, mais également en recourant à l'administration de doses massives de tranquillisants.
If these matters are not handled in the right way, there is a significant increase in the risk of diseases. These are mainly cured with antibiotics, but large quantities of tranquillisers are also used.

De plus, le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile, ainsi que les ressources que cette entité met en oeuvre en cas de catastrophe ou d'urgence pouvant survenir au Canada, représentent une partie essentielle des moyens que nous prenons pour garantir la sécurité des Canadiens.
Also the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness and the resources that entity brings to bear on any disaster or emergency that may occur in this country are an important part of helping to ensure the safety and security of Canadians.

La procédure d'apurement des comptes impose à la Commission de s'assurer, essentiellement au moyen d'inspections sur place, que les États membres ont fait un usage correct des fonds mis à leur disposition par le FEOGA.
The clearance of accounts procedure requires the Commission to assure, principally by way of on-the-spot inspections, that the Member States have correctly used the funds put at their disposal by the EAGGF.

Les services de Radio-Canada dans le Nord sont essentiels à l'unité du Canada, essentiels comme moyen d'expression des habitants du Nord et essentiels pour bien informer les Canadiens d'un océan à l'autre.
CBC north is essential to the unity of this country and to the options for voices for northerners and for the information to be clearly seen from coast to coast.