Traduction de «essentielle à apporter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

preuve à connaissance nulle | preuve interactive sans révélation | authentification à apport de connaissance nulle | authentification à apport nul de connaissance
zero knowledge proof

non essentiel à la sécurité [ sujet non essentiel à la sécurité ]
non-safety critical [ non-safety-critical subject ]

médicament essentiel à la survie [ médicament essentiel au maintien des fonctions vitales ]
life support drug

Loi sur les matières essentielles à la défense [ Loi concernant les matières et services essentiels aux fins de défense et de sécurité nationale ]
The Essential Materials (Defence) Act [ An Act respecting Materials and Services Essential for the Purposes of Defence and National Security ]

médicament essentiel à la survie | médicament essentiel au maintien des fonctions vitales
life support drug | life support medication

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
nutrient import | nutrient input

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

baguette d'apport à section trilobée | baguette d'apport à section en trèfle
trefoil shaped filler rod

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, il est absolument essentiel d'apporter des changements à cet égard.
The need for change is absolutely critical.

46. invite le Conseil européen, sans s'immiscer dans le législatif, à donner à l'Union européenne les impulsions nécessaires et à définir des orientations et des priorités politiques générales pour renforcer la base industrielle et technologique de défense européenne, la BITDE étant un élément essentiel pour apporter aux peuples et aux citoyens européens, unis dans un destin commun, une garantie de paix, de sûreté et de sécurité, afin qu'ils puissent défendre, ensemble, les valeurs et la place de l'Europe dans le monde.
46. Calls on the European Council, without taking on a legislative role, to give the EU the impetus it needs and to lay down guidelines and overarching political priorities for strengthening the European Defence Technological and Industrial Base (EDTIB), which is an essential instrument for giving the people and citizens of Europe, who are united by a shared destiny, a guarantee of peace, safety and security, so that they can stand up for Europe’s values and its position in the world.

Pour ce qui est de la question précédente de M. Trots, sur ce que nous pouvons faire qui n'implique pas de dépenses, je répondrai qu'une partie de la réponse consiste à mettre de nouveau l'accent sur la réputation de longue date ou l'engagement du Canada à fournir de l'aide humanitaire et à favoriser le développement dans le tiers-monde en se servant du secteur des énergies renouvelables comme véhicule pour apporter cette aide, essentiellement pour apporter l'électricité à des sociétés ou à des collectivités un peu partout, y compris chez nous.
To the earlier question from Member Trost on what we can do that doesn't involve spending money, the answer in part is that we can re-emphasize Canada's long-standing reputation or commitment to humanitarianism and development in the third world by looking at using the renewable sector as a vehicle for delivering some of this aid, essentially to power societies or to power communities all over the place, including in our own backyard.

La commission des affaires étrangères estime qu'il est essentiel d'apporter des éclaircissements sur les mesures de coordination et de coopération nécessaires à la protection consulaire quotidienne des citoyens de l'Union européenne non représentés, un droit fondamental conféré par la citoyenneté de l'Union défini à l'article 20, paragraphe 2, point c), et l'article 23 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE), ainsi qu'à l'article 46 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
The Committee on Foreign Affairs believes that it is crucial to clarify the coordination and cooperation measures necessary for the day-to-day consular protection of unrepresented EU citizens which is a fundamental right granted by the EU citizenship as defined in Articles 20(2)(c) and 23 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and in Article 46 of the EU Fundamental Rights.

De ce fait, il est essentiel d'apporter un soutien financier à ces organisations pour couvrir le coût des plans de production et de commercialisation ainsi que le mécanisme de stockage.
In light of this it is essential to provide financial support to POs to cover the costs of the production and marketing plans and for the storage aid.

47. estime que l'attention portée à la culture et la connaissance de celle-ci sont essentielles pour apporter une aide humanitaire efficace; souligne par exemple que les produits fournis au cours d'actions humanitaires doivent être adaptés et acceptables pour la population locale;
47. Believes that cultural sensitivity and knowledge is a key factor in delivering effective humanitarian aid; stresses, for example, that the products delivered during humanitarian actions must be suitable and acceptable to the local population;

L'information est synonyme de sécurité, et la sécurité de l'information est essentielle pour apporter des certitudes aux consommateurs européens.
Information is a resource which promotes safety, and the reliability of information is important in order to give European consumers certain knowledge.

Les soldats canadiens font un travail absolument essentiel pour apporter la stabilité à un pays déchiré par des conflits internes depuis des décennies.
Canadian soldiers are doing absolutely critical work to bring stability to a country that has been torn apart by internal strife for decades.

Compte tenu du mode de fonctionnement de nos concurrents, il est essentiel d'apporter des modifications pour que les chambres canadiennes de compensation de titres et d'instruments dérivés soient dans une position concurrentielle par rapport à celles des États-Unis et d'Europe.
Given how our competitors function, it is imperative that changes be made to ensure that Canadian securities and derivatives clearing houses can compete with those in the United States and Europe.

On a jugé à l'autre endroit qu'il visait essentiellement à apporter un certain nombre de modifications à la Loi sur les brevets afin que l'on puisse apporter des changements à la politique interne.
It was seen in the other place as a bill that primarily dealt with amendments to the Patent Act in order to make the domestic policy changes.