Traduction de «essentielle du logement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

logement réduit à l'essentiel
core housing unit

politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]
housing policy [ housing construction ]

logement [ habitation ]
housing [ dwelling | residential building ]

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

chargé de mission logement | chargé de mission logement/chargée de mission logement | chargée de mission logement
policy officer | policy officer, planning and housing | housing policy advisor | housing policy officer

contrefaçon de l'essentiel [ contrefaçon de l'essentiel du brevet | s'approprier les éléments essentiels de l'invention | s'approprier l'essentiel ]
substantial infringement

besoin de logement
housing need

logement à loyer modéré | logement à loyer réduit | logement social locatif
reduced-rent accommodation | subsidised housing

coût du logement | dépenses de logement | frais de logement
housing costs

habitat faunique essentiel [ habitat essentiel de la faune | habitat essentiel des espèces sauvages ]
critical wildlife habitat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que le Comité de protection sociale n'a pas encore été en mesure de proposer un indicateur adopté d'un commun accord sur la dimension essentielle du logement, il a été convenu que, dans les PAN, cette dimension serait prise en compte par des indicateurs de troisième niveau, notamment pour décrire les questions de logement décent, de coûts du logement, de personnes sans-abri et autres conditions de logements précaires.
Given that the Social Protection Committee has not yet been able to put forward a proposal for a commonly agreed indicator on the key dimension of housing, it was agreed that in the NAPs this dimension should be covered through tertiary indicators, namely to describe the issues of decent housing, housing costs and homelessness and other precarious housing conditions.

Le sénateur Mercer : Ces 480 logements constituent l'essentiel des logements locatifs à Whitehorse?
Senator Mercer: Would the 480 units make up the bulk of the available rental units in Whitehorse?

des mesures pour reconstruire des infrastructures essentielles, des logements, des bâtiments publics et des biens économiques après un conflit.
measures to rebuild key infrastructure, homes, public buildings and economic assets post-conflict.

le soutien aux mesures nécessaires pour entamer la réhabilitation et la reconstruction d'infrastructures essentielles, de logements, de bâtiments publics et de biens économiques et de capacités de production fondamentales, ainsi qu'à d'autres mesures destinées à relancer l'activité économique, créer de l'emploi et à établir les conditions minimales nécessaires à un développement social durable.
support for measures necessary to start the rehabilitation and reconstruction of key infrastructure, housing, public buildings and economic assets, and essential productive capacity, as well as other measures for the re-starting of economic activity, the generation of employment and the establishment of the minimum conditions necessary for sustainable social development.

Sa demande a été rejetée au motif que Mme Reyes n’avait pas démontré que les sommes qui, incontestablement, lui avaient été versées par sa famille avaient servi à assurer ses besoins essentiels de logement et d’alimentation ainsi que d’accès à un système de soins aux Philippines.
Her application was rejected since she had not proved that the money which was indisputably transferred to her by her mother and her partner had been used to supply her basic needs in the form of board and lodging and access to healthcare in the Philippines.

En Europe, des millions de nos concitoyens sont privés d'un des droits fondamentaux les plus essentiels: le logement", a déclaré Eugen Lucan (groupe des "activités diverses", Roumanie), rapporteur pour l'avis du CESE sur le problème des sans-abri.
Millions of our fellow citizens lack one of the most important fundamental rights in Europe: housing", said Eugen Lucan (Various Interests' Group, Romania), rapporteur of the EESC opinion on the problem of homelessness.

le soutien aux mesures nécessaires pour entreprendre la réhabilitation et la reconstruction d'infrastructures essentielles, de logements, d'immeubles publics et de biens économiques, ainsi que de capacités de production importantes, et pour la reprise de l'activité économique et la création d'emplois et l'établissement des conditions minimales nécessaires à un développement social durable.
support for measures necessary to start the rehabilitation and reconstruction of key infrastructure, housing, public buildings and economic assets, as well as essential productive capacity, and for the re-starting of economic activity and the generation of employment and the establishment of the minimum conditions necessary for sustainable social development.

Les crédits couvriront l'aide alimentaire, les produits de toilette et les kits de survie destinés aux rapatriés, les réparations essentielles des logements, le combustible, les lampes, les bougies et les vêtements d'hiver .
The funding will cover food aid, toiletries and survival kits for returnees, essential repairs to housing, fuel, lamps, candles and winter clothing.

Mme Stevenson sera décorée aujourd'hui de l'Ordre du Canada pour les convictions personnelles qui l'animent dans ses efforts pour améliorer les conditions de vie de tous les membres de sa communauté en les aidant à pourvoir à leurs besoins essentiels: nourriture, logement, vêtements et éducation, des nécessités que beaucoup d'entre nous tenons pour acquises.
She will receive the Order of Canada today for her personal conviction to improve the condition of life of all people in her community by helping them to receive the basic necessities of life: food, shelter, clothing and education, the necessities many of us take for granted.