Traduction de «essentielle au déploiement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

déploiement de la force | déploiement des forces
force deployment

Force de déploiement préventif des Nations unies | Force de déploiement préventive des Nations Unies | Fordeprenu [Abbr.] | UNPREDEP [Abbr.]
United Nations Preventative Defence Force | United Nations Preventive Deployment Force | UNPREDEP [Abbr.]

contrefaçon de l'essentiel [ contrefaçon de l'essentiel du brevet | s'approprier les éléments essentiels de l'invention | s'approprier l'essentiel ]
substantial infringement

déploiement du coussin de sécurité gonflable | déploiement du coussin gonflable
airbag deployment

coussin gonflable à déploiement variable [ sac gonflable à déploiement variable | coussin gonflable sophistiqué | sac gonflable sophistiqué | coussin gonflable perfectionné | sac gonflable perfectionné | coussin gonflable intelligent | sac gonflable intelligent ]
adaptive airbag [ adaptive air bag | variable-force airbag | variable-force air bag | advanced airbag | advanced air bag | smart airbag | smart air bag ]

déploiement de l'antenne du SAR [ déploiement de l'antenne du RSO ]
SAR antenna deployment

installations et équipements essentiels | infrastructure essentielle | facilités essentielles
essential facilities

diffuseur pour les huiles essentielles | diffuseur | diffuseur d'huiles essentielles | brûleur d'huiles essentielles
oil warmer | essential oil diffuser | oil diffuser | diffuser

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des données cohérentes et fiables sont essentielles au déploiement efficace de l'infrastructure verte.
Consistent, reliable data are essential for effectively deploying GI.

D'autre part, l'intégration réussie des technologies de DRM dans les applications et services contribuera au développement d'importants nouveaux marchés de contenu en ligne. Ceci est un facteur essentiel du déploiement du haut débit, et également un soutien à la vitalité économique des industries du contenu.
On the other hand, a successful implementation of DRM technologies in systems and services will help to ensure the development of important new on-line content markets, a vital factor in the roll-out of broadband, as well as to support the economic vitality of the content industries more generally.

* L'engagement et l'esprit d'initiative des autorités sanitaires, notamment en ce qui concerne les aspects financiers et organisationnels, sont essentiels au déploiement de la santé en ligne.
* Commitment and leadership of health authorities, in particular related to financial and organisation issues, are essential elements for the successful deployment of e-Health.

L'exode du personnel navigant qualifié et de membres d'autres GPM essentiels au déploiement des capacités de la FA reste constant.
Personnel shortages critical to delivery of Air Force capabilities continue unabated.

Le secteur du haut débit et celui de la radiodiffusion tiennent chacun à s'assurer l'utilisation future de cette bande de fréquences, laquelle est un élément essentiel du déploiement de nouveaux services numériques.
The broadband and broadcasting sectors are both keen to secure the future use of this highly desirable spectrum band, which is a key asset for deploying new digital services.

relève que, dans un environnement de plus en plus complexe du point de vue de la sécurité, les missions des Nations unies et de l'Union africaine ont tout particulièrement besoin d'une approche globale dans laquelle, outre le déploiement d'instruments militaires, diplomatiques et de développement, d'autres éléments sont essentiels, comme une connaissance approfondie de l'environnement de sécurité, l'échange de renseignements, d'informations et de technologies de pointe, une bonne connaissance de la façon de lutter contre le terrorisme et la criminalité dans les zones de conflit et de post-conflit, le déploiement de facilitateurs décisifs, l'acheminement de l'aide humanitaire et la reprise du dialogue politique, ce à quoi les États membres peuvent contribuer; souligne que certains États membres et organisations internationales œuvrent déjà dans ce domaine.
Notes that, in an increasingly complex security environment, UN and AU missions are in need of a comprehensive approach under which, in addition to deploying military, diplomatic and development instruments, other essential factors are a thorough knowledge of the security environment, exchanges of intelligence and information and modern technologies, knowledge of how to undertake counterterrorism and fight crime in conflict and post-conflict areas, the deployment of critical enablers, the provision of humanitarian aid, and restoration of political dialogue, all of which European countries can help to provide; notes the work already being done by specific Member States, as well as by other multinational organisations in this field.

Les besoins en matière d'éducation en langue française sont considérables et les contributions fédérales prévues à ces fins sont essentielles au déploiement du système d'éducation en langue française et au déploiement de l'immersion.
There is a significant need when it comes to French-language education, and federal contributions set aside for it are essential to deploying a French-language education system.

Cet accord insufflera un nouvel élan aux réformes intérieures dans ces pays et peut nous aider à concentrer les ressources sur les institutions essentielles au déploiement de nouveaux efforts».
This agreement will be a catalyst to the domestic reforms in these countries and can help us to focus resources on the key institutions needed to make further efforts".

L'accès à haut débit et la capacité des fournisseurs d'assurer une connectivité totale sont une condition préalable essentielle au déploiement de la télémédecine.
Broadband access and the ability of providers to enable full connectivity is a prerequisite for the deployment of telemedicine.

Les besoins en éducation en langue française sont grands et les contributions fédérales prévues à ces fins sont essentielles au déploiement du système d'éducation en langue française, du primaire jusqu'au postsecondaire, afin que le Canada puisse profiter d'une main-d'œuvre bilingue hautement qualifiée.
There is significant need when it comes to French-language education, and the planned federal contributions are essential to deploying a French-language education system, from the primary level to the post-secondary level, so that Canada can have a highly qualified bilingual labour force.