Vertaling van "essentiel surtout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour l'essentiel, avant tout, surtout
essentially

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

surtout | surtout de table | milieu de table | ornement de table
epergne | centerpiece | centrepiece

milieu de table [ surtout | surtout de table ]
epergne

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

contrefaçon de l'essentiel [ contrefaçon de l'essentiel du brevet | s'approprier les éléments essentiels de l'invention | s'approprier l'essentiel ]
substantial infringement

installations et équipements essentiels | infrastructure essentielle | facilités essentielles
essential facilities

diffuseur pour les huiles essentielles | diffuseur | diffuseur d'huiles essentielles | brûleur d'huiles essentielles
oil warmer | essential oil diffuser | oil diffuser | diffuser

point essentiel (1) | élément nécessaire du contrat (2) | élément essentiel du contrat (3) | clause nécessaire (4) | essentialia (5)
fundamental term (1) | essential point (2)

équivalence substantielle (1) | équivalence en substance (2) | équivalence essentielle (3)
substantial equivalence [ SE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les normes: des spécifications communes techniques et en matière de sécurité sont essentielles, surtout lorsqu’il s’agit de véhicules électriques.
Standards: common technical, and safety, specifications are essential, particularly for electronic vehicles.

Il est essentiel, surtout pour les opérateurs en ligne, d'être perçus comme fiables par les clients potentiels.
Particularly for online traders it is essential to be seen as reliable by potential consumers.

Leurs actions seront coordonnées par le Procureur européen, qui sera garant d'une approche uniforme dans toute l’UE, ce qui est un aspect essentiel, surtout dans les affaires transfrontalières.
Their actions will be coordinated by the European Public Prosecutor to ensure a uniform approach throughout the EU, which is vital particularly in cross-border cases.

Mme Vassiliou estime que «la décision du Conseil va dans la bonne direction», ajoutant qu’«il est essentiel, surtout en ces temps de crise et d’incertitude budgétaire, que nous manifestions notre volonté de soutenir l’éducation, la recherche et l’innovation».
"The Council is sending a signal in the right direction. Especially in times of crisis and budgetary uncertainty it is crucial that we underline our commitment to education, research and innovation," she said.

Les PME et start up ainsi que les grappes technologiques régionales intégrant l'industrie, les organismes de RD/universités, les investisseurs et autres intervenants peuvent jouer un rôle essentiel, surtout au niveau régional.
SMEs and ‘start ups’ and regional technological clusters integrating industry, RD organisations / universities, investors and other stakeholders can play a crucial role in particular at regional level.

Enfin, la mise en place d'une base de connaissances socio-économiques véritablement européenne sur ces enjeux décisifs jouera un rôle essentiel pour favoriser une convergence de vues à leur propos dans toute l'UE et, surtout, parmi les citoyens européens.
Finally, the development of a genuinely European socio-economic knowledge base on these key challenges will make an essential contribution to promoting their shared understanding across the European Union and, most significantly, by European citizens.

Il y a néanmoins un point que je juge essentiel, surtout à la lumière de la crise internationale et du rôle que doit assumer l'Union sur la scène internationale.
But there is one point I regard as essential, in the light of both the international crisis and the role the Union is called to play on the international stage.

Cela resserrera la réglementation et éliminera les doubles emplois — des conditions essentielles, surtout pour encourager le développement de cette industrie.
This will provide greater regulatory certainty and eliminate duplication — factors so crucial to fostering the development of this industry in particular.

J'estime que c'est un service tout à fait essentiel, surtout dans les régions côtières, et je comprends la préoccupation du sénateur Comeau.
I feel that it is a very essential service, particularly in our coastal regions.

Les créations d'entreprises ont eu lieu essentiellement dans le secteur des services, et surtout des services aux entreprises et des services sociaux, de santé et autres.
New enterprises were set up mainly in the service sector, especially in business services as well as in social, health and other services.