Vertaling van "essentiel que votre comité comprenne " (Frans → Engels) :

J'ai insisté pour qu'il en soit autrement, parce qu'à mon avis, il est essentiel que le comité comprenne dans quel esprit les règlements sont élaborés, et le système de classification est un important exemple des rubriques traitées dans les règlements.
I pushed the envelope because I believe the committee has an important job to do in understanding the thinking in the development of regs, and a classification system is an important example of something that is in the regulations.

Il est absolument essentiel que votre gouvernement et le comité comprennent que ce n'est pas uniquement une question d'argent, qu'il faut apporter certains changements fondamentaux à la façon dont nous finançons et dont nous administrons nos entreprises si nous voulons que le secteur privé crée un nouveau stock de logements.
It's absolutely critical that your government and this committee understand that it's not just money that needs to be thrown, there have to be some fundamental changes in how we finance and how we administer our businesses if we're going to see the private sector creating a new supply.

Je crois qu'il est essentiel que le comité comprenne exactement ce qui est arrivé, ce qu'il faudrait faire, ce que le gouvernement peut faire, ou quel conseil nous pourrions fournir au gouvernement afin qu'il tente, dans une certaine mesure, d'alléger cette réduction massive des quotas.
I think it's so important that this committee find out just what went on, what should be done, what the government can do, or what advice we can give to the government to try to relieve, somewhat, the massive cut in the quota, and also find out why.

Votre rapporteur considère par conséquent que cette fonction essentielle pour le comité devrait être décrite de manière précise dans les statuts, devrait être soutenue par les membres conseillers du comité et que, comme dans les anciens statuts, le mandat des membres du bureau pourrait être renouvelé une fois.
The Rapporteur considers therefore that this essential function for the Committee should be described precisely in the Statutes, should be supported by Counselor members of the Committee and that, as in the former Statutes, the mandate of the members of the "Bureau" could be renewed once.

Il est essentiel que le comité comprenne bien que nous ne réclamons pas une majoration du taux des droits tarifaires.
It is crucial that the committee understand we are not asking for an increased rate of duty in a tariff.

Troisièmement - cela concerne plus spécifiquement les recommandations de la proposition de résolution -, je vous remercie pour votre soutien à deux questions essentielles en particulier : premièrement, les ressources humaines et deuxièmement, le rôle des comités de gestion dans la coopération au développement.
Thirdly, specifically relating to the recommendations of the motion for a resolution, I welcome your support especially on two essential issues: firstly, human resources and, secondly, the role of management committees in development cooperation.

Ce comité est, bien entendu, bienvenu mais je pense qu'il est essentiel qu'il comprenne une référence au contrôle des recommandations du Parlement européen dans notre procédure de décharge.
This, of course, is welcome, but it is essential it include a reference to the monitoring of recommendations that come from the European Parliament within our discharge procedure.

Selon la QESBA, il est essentiel que votre comité comprenne que les anglophones du Québec constituent une communauté distincte.
QESBA believes it is essential that your committee understand that English-speaking Quebec is distinct.