Traduction de «essentiel en géorgie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial de l’Union européenne pour la crise en Géorgie | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | RSUE pour la crise en Géorgie
EU Special Representative for the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | EUSR for the crisis in Georgia

représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie
EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia

basses-terres de Géorgie [ Basses-Terres Géorgie ]
Georgia Lowlands

Géorgie [ République de Géorgie ]
Georgia [ Republic of Georgia | Georgian Soviet Socialist Republic ]

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

contrefaçon de l'essentiel [ contrefaçon de l'essentiel du brevet | s'approprier les éléments essentiels de l'invention | s'approprier l'essentiel ]
substantial infringement

Géorgie
Georgia

État de Géorgie
Georgia state

Géorgie du Sud
South Georgia

diffuseur pour les huiles essentielles | diffuseur | diffuseur d'huiles essentielles | brûleur d'huiles essentielles
oil warmer | essential oil diffuser | oil diffuser | diffuser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela est essentiel pour, à terme, permettre aux citoyens géorgiens de profiter pleinement des avantages de la zone de libre-échange approfondi et complet, d'une manière plus générale, des relations UE-Géorgie.
This is essential to guarantee that Georgian citizens will, over time, fully enjoy the benefits of the DCFTA and of the broader EU-Georgia relationship.

La Géorgie a mené à bien les réformes essentielles qu'elle s'était engagée à mettre en œuvre et sa situation est désormais plus stable, mais elle reste néanmoins aux prises avec des difficultés de balance des paiements et des problèmes budgétaires. L'aide de l'Union lui permettra de réduire ses besoins de financement à court terme, mais aussi de mettre en œuvre d'autres réformes indispensables pour stimuler la croissance économique, créer des emplois, renforcer son système de protection sociale et stabiliser davantage son secteur financier».
On the back of successful completion of critical reform commitments and improved stability, but at a time when our partner continues to face a challenging balance-of-payments and fiscal situation, the EU's assistance will help alleviate Georgia's short-term financing needs. It will also support the implementation of key reforms aimed at boosting economic growth and job creation, reinforcing social safety nets and strengthening the stability of the financial sector".

Le rapport précise que cela est essentiel pour, à terme, permettre aux citoyens géorgiens de profiter pleinement des avantages de l'ALE approfondi et complet et, d'une manière plus générale, des relations UE-Géorgie.
According to the report, this is essential to guarantee that Georgian citizens will, over time, fully enjoy the benefits of the DCFTA and of the broader EU-Georgia relationship.

L'accord prévoit un renforcement de la coopération de la Géorgie avec l’UE dans le domaine de la recherche et de l’innovation, qui est essentiel à la prospérité des économies modernes.
This Agreement allows for Georgia's enhanced cooperation with the EU in research and innovation, which are vital for successful and modern economies.

Sur ce montant d'emprunt, 10 millions d’euros ont été prêtés aujourd'hui à la Géorgie à des conditions essentiellement identiques, à savoir avec une maturité longue et un taux d’intérêt attractif.
Of these funds, €10 million have been on-lent to Georgia today on effectively the same terms, offering a long maturity at an attractive interest rate.

Wilhelm Molterer, vice-président de la BEI, a déclaré à ce sujet : « L’autoroute est-ouest est un axe de transport essentiel en Géorgie ; elle revêt une grande importance non seulement pour le pays et ses voisins mais aussi pour l'UE car elle constitue un axe de transit stratégique pour le transport routier entre l'Europe et l'Asie centrale.
EIB Vice-President Wilhelm Molterer stated: “The East-West highway is a key transport axis in Georgia, which is of great importance not only for Georgia and its neighbouring countries, but also for the EU as a strategic transit route for road transport between Europe and Central Asia.

En raison des préférences commerciales unilatérales accordées par l’UE à la Géorgie et à la Moldavie, les droits à l’importation existants sont déjà très faibles, de sorte que le futur accord commercial produira ses effets essentiellement à l’intérieur même de ces deux pays, au travers de réformes réglementaires.
Due to the unilateral trade preferences granted to both countries by the EU, existing import duties are already very low, so the benefits of the future trade agreement lie predominantly "behind the border", through regulatory reforms in Moldova and Georgia.

«Les zones de libre-échange constitueront un instrument essentiel du développement des liens économiques et commerciaux de la Géorgie et de la Moldavie avec l’UE», a déclaré le commissaire De Gucht.
"The free trade area will be a key vehicle to advance Moldova's and Georgia's trade and economic ties with the EU", said Commissioner De Gucht".

Il est essentiel de les mettre en œuvre au plus vite car il ne faudrait pas, selon moi, que les personnes qui vivent en Abkhazie ou en Ossétie du Sud, des régions qui se sont séparées de la Géorgie et dont les résidents détiennent des passeports russes, aient plus de facilités aujourd’hui à obtenir des visas que les personnes résidant en Géorgie.
The key thing is to bring them into effect as soon as possible, because in my opinion, it would be wrong if people living in Abkhazia or South Ossetia, regions which have broken away from Georgia and whose residents hold Russian passports, had it easier today in terms of visas than people living in Georgia.

Il souligne l'importance du respect du droit, des droits de l'homme et des principes de l'économie de marché comme conditions essentielles pour le développement de relations entre l'Union européenne et la Géorgie.
It underlines the importance of respect for the rule of law, of human rights and the principles of a market economy as essential for the development of the relations between the EU and Georgia.