Traduction de «essentiel du modèle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle de développement basé sur la stratégie des besoins essentiels. | modèle des besoins essentiels
basic needs model

Liste modèle de médicaments essentiels de l'OMS [ Liste modèle OMS de médicaments essentiels ]
WHO Model list of essential drugs

Liste modèle OMS des médicaments essentiels
WHO Model List of Essential Medicines

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

Liste modèle des médicaments essentiels
Model List of Essential Drugs

Modèle de ressources pour les services essentiels
Core Services Resource Model [ Resource Model for Core Services ]

installations et équipements essentiels | infrastructure essentielle | facilités essentielles
essential facilities

diffuseur pour les huiles essentielles | diffuseur | diffuseur d'huiles essentielles | brûleur d'huiles essentielles
oil warmer | essential oil diffuser | oil diffuser | diffuser

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

caractère essentiel | trait essentiel
essential characteristic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Il faudrait accorder plus d'importance à l'éducation et à la formation tout au long de la vie, composante essentielle du modèle social européen.
* Life-long learning should be given higher priority as a basic component of the European social model.

Les services d'intérêt économique général (SIEG) constituent une composante essentielle du modèle social européen, à savoir une économie à la fois hautement compétitive et socialement inclusive.
Services of general economic interest (SGEIs) are essential building blocks of the European social model that is both highly competitive and socially inclusive.

32. L'amélioration de la coopération entre les autorités douanières et de contrôle des frontières des États membres est un aspect essentiel du modèle de gestion intégrée des frontières, dans le cadre duquel les personnes et les marchandises sont contrôlées selon des méthodes analogues de travail et de gestion des risques.
32. An improved cooperation between the relevant customs and other border control authorities of the Member States is a key element of the integrated border management model, whereby persons and goods are controlled using similar working methods and risk management approaches.

LES SERVICES D'INTÊRET GÉNÉRAL: UNE COMPOSANTE ESSENTIELLE DU MODÈLE EUROPÉEN ET UNE RESPONSABILITÉ PARTAGÉE DES POUVOIRS PUBLICS DANS L'UNION EUROPÉENNE
SERVICES OF GENERAL INTEREST: AN ESSENTIAL COMPONENT OF THE EUROPEAN MODEL AND A SHARED RESPONSIBILITY OF THE PUBLIC AUTHORITIES IN THE EUROPEAN UNION

2.1. Une composante essentielle du modèle européen
2.1. An essential component of the European model

Les services d'intérêt général font partie des valeurs partagées par toutes les sociétés européennes et constituent un élément essentiel du modèle de société européen.
Services of general interest are one of the values shared by all European societies and form an essential element of the European model of society.

Ils font partie des valeurs partagées par toutes les sociétés européennes et constituent un élément essentiel du modèle de société européen.
They are a part of the values shared by all European societies and form an essential element of the European model of society.

Ces comités entrent dans le cadre plus vaste du dialogue social européen*, qui est un élément essentiel du modèle social et de gouvernance de l’UE.
They are a feature of the wider European social dialogue* which is an essential element of the EU’s social model and governance.