Traduction de «essentiel de l’élargissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrefaçon de l'essentiel [ contrefaçon de l'essentiel du brevet | s'approprier les éléments essentiels de l'invention | s'approprier l'essentiel ]
substantial infringement

autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement de l'étendue de l'audit [ autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement du champ de vérification ]
approved reductions or increases in the scope of the audit

Liste modèle de médicaments essentiels de l'OMS [ Liste modèle OMS de médicaments essentiels ]
WHO Model list of essential drugs

date de sortie | date de l'élargissement
date of release

contribution à l'élargissement
enlargement contribution

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

élargissement d'une organisation internationale
enlargement of an international organisation

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

élargissement de l'Union européenne
enlargement of the European Union (1) | expansion of the EU (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 19 février dernier, le premier ministre et le président Obama ont établi un mécanisme de dialogue bilatéral sur les énergies propres qui portera sur plusieurs thèmes scientifiques et technologiques essentiels, notamment l'élargissement de la recherche et du développement en matière d'énergie propre, l'élaboration et le déploiement de technologies énergétiques propres, et la mise au point d'un système de distribution d'électricité propre et d'origine renouvelable.
On February 19, the Prime Minister and President Obama established a Canada-U.S. Clean Energy Dialogue that will cooperate on several critical energy, science and technology issues, including the expansion of clean energy research and development, the development and deployment of clean energy technology, and the building of a more efficient electricity grid based on clean and renewable generation.

Il est essentiel d'expliquer à l'opinion publique comment la poursuite du programme d'élargissement peut aider l'UE à atteindre ses objectifs en matière de crise économique, d'emploi, d'environnement et de changement climatique, de sécurité et de migrations, tout en accélérant le programme de réformes et en améliorant les conditions de vie dans les pays visés par l'élargissement.
It is essential to explain to the public how pursuing the enlargement agenda can help the EU attain its objectives linked to the economic crisis, jobs, the environment and climate change, safety, and migration while at the same time accelerating the reform agenda and improving living conditions in the enlargement countries.

La CBC/SRC est essentielle à l’élargissement des publics et des marchés en ce qui concerne le secteur des arts médiatiques indépendants.
The CBC is key to audience and market development for the independent media arts sector.

Pour les dirigeants politiques, le défi consiste à expliquer comment la poursuite du programme d'élargissement peut aider l'UE à atteindre ses objectifs dans ces domaines essentiels, accélérer le programme de réforme et améliorer les conditions de vie dans les pays visés par l'élargissement.
The challenge for leaders is to explain how the pursuit of the enlargement agenda can help the EU attain its objectives in these crucial areas, and can accelerate the reform agenda and improve living conditions in the enlargement countries.

9. Il est essentiel que l'élargissement soit soutenu par l'opinion publique.
9. It is essential to ensure public support for enlargement.

Il s'agit maintenant d'une tâche essentielle, car l'élargissement nécessitera un renforcement des capacités afin de garantir la mise en oeuvre de cet élément incontournable du modèle social européen [16].
This is a crucial task now, as enlargement will require increased capacity building to ensure delivery in this essential component of the European social Model [16].

Günter Verheugen, commissaire chargé de l'élargissement, a ajouté : "Les opportunités économiques offertes aux membres actuels et futurs de l'Union constituent un élément essentiel de l'élargissement.
Günter Verheugen, Commissioner responsible for enlargement, added : "The reasons why the Enlargement process is of the utmost importance for the European Union include the economic opportunities it will offer to both current and future Member States.

Il s'agit de facteurs essentiels dont dépendent l'élargissement de l'accès, la motivation des étudiants et l'amélioration des taux de succès et d'efficacité - que l'admission se fasse ou non sur la base d'un concours.
They are key determinants for broadening access, supporting student commitment and increasing success and efficiency - whether admission is competitive or not.

Si le gouvernement devait aller de l'avant et supprimer l'arbitrage exécutoire, il devrait rendre plus équitable la voie de la conciliation en révisant le mode de désignation des services essentiels et en élargissant l'éventail des questions qui peuvent faire l'objet de négociations.
Should the government choose to proceed with the removal of binding arbitration, the remaining conciliation/strike route option should be made more equitable by revising the process for determining essential services and by expanding the scope of subjects which may be negotiated.

Je comprends le point que le sénateur Cochrane a soulevé, c'est-à-dire qu'en plus de la question de l'inclusion de la taxe dans le prix, un grand nombre de témoins ont parlé essentiellement de l'élargissement de l'assiette fiscale provinciale.
I understand the point Senator Cochrane raised, which was that, in addition to the tax-in pricing argument, we had a large number of witnesses whose primary concern was essentially the broadening of the provincial tax base.