Vertaling van "essentiel d'intensifier notre " (Frans → Engels) :

Dans ce contexte, il est essentiel d'intensifier notre coopération avec l'OIM pour aider les pays partenaires à mettre en œuvre des mesures à court et à moyen terme visant à gérer les flux, à prévenir l'immigration clandestine et la traite des êtres humains, et à soutenir les retours volontaires et la réinsertion des migrants dans leur communauté d'origine».
In this context, stepping up our cooperation with IOM is key to support our partner countries to implement short and medium term measures aimed at managing the flows, preventing irregular migration and trafficking, supporting the voluntary return and reintegration of migrants in their home communities".

De même, il est dans notre intérêt commun que l'Asie et l'Europe coopèrent pour intensifier les efforts entrepris par la communauté internationale dans le domaine des changements climatiques. Les pays industrialisés et en voie d'industrialisation de la région (en particulier le Japon, la Chine et l'Inde) ont un rôle essentiel à jouer en contribuant à faire avancer l'agenda environnemental mondial.
It is likewise in our joint interest that the EU and its Asian partners work together to strengthen global efforts in relation to climate change, and the industrialised and industrialising countries in the region (particularly Japan, China, and India) have a crucial role to play in helping move forward the global environmental agenda.

Un secteur commercial et une main-d'oeuvre innovateurs et dynamiques sont essentiels pour réussir dans l'économie basée sur le savoir qui est celle d'aujourd'hui, et nous l'avons reconnu en intensifiant notre appui à la Stratégie canadienne pour l'égalité des chances, qui soutient l'emploi grâce à la création, à la diffusion et à la commercialisation du savoir.
An innovative and dynamic business sector and workforce are essential for success in today's knowledge based economy and we have recognized this through increased support to the Canadian opportunities strategy. This strategy supports employment through creation, dissemination and commercialization of Canadian knowledge.

Les liens qu'elle a établis entre la pollution atmosphérique et la santé humaine confirment la nécessité d'intensifier notre politique dans ce domaine: ce sera une contribution essentielle au réexamen de 2013 de la politique de qualité de l'air».
The links it has found between air pollution and human health reinforce the case for scaling up our policy: it will be a key input to the 2013 air quality policy review”.

Les besoins sont considérables et nous devons intensifier notre aide dans les domaines essentiels que sont la santé, l’éducation et les moyens de subsistance», a affirmé M. Piebalgs.
The needs are significant and we must step up our support to the key areas of health, education and livelihoods", said Commissioner Piebalgs.

J’estime qu’il est essentiel que nous insistions sur la nécessité d’intensifier notre travail de promotion de l’égalité entre les hommes et les femmes.
I believe it is essential for us to insist on the need to intensify our work on promoting equality between men and women.

Le commissaire chargé de l'éducation et de la formation, Ján Figel’, a déclaré: “Le nouvel accord relatif à l'enseignement signé aujourd'hui témoigne de la volonté de l'Union européenne et des Etats-Unis de tirer parti des résultats positifs de l'ancien programme et d'intensifier notre coopération en notre qualité d'acteurs essentiels dans ce domaine sur le plan mondial.
The Commissioner in charge of Education and Training, Ján Figel’, said: “The new education agreement signed today illustrates the determination of the EU and US to build on the positive results of the past programme and to enhance our cooperation as major world actors in this area.

La question de la santé figure parmi les questions les plus essentielles, et je pense que le débat nous a incités à intensifier davantage notre réflexion sur ce sujet dans le futur.
The question of health is one of the most fundamental of all and I feel that the debate has inspired us to develop our thinking in this area further in the future.

Alors que la mondialisation s'intensifie et que les frontières tombent les unes après les autres, la relation entre le Canada et les États-Unis s'avère essentielle pour notre prospérité, pour la démocratie et pour l'avenir.
In an increasingly globalized and borderless world, the relationship between Canada and the United States is essential to our prosperity, to our democracy and to our future.

Je soutiens et estime essentiel le plaidoyer du rapporteur visant à intensifier notre soutien en faveur des producteurs et à renforcer leur position.
I subscribe to the rapporteur’s plea to intensify support for the producers and to strengthen their position, and I consider these initiatives to be essential.