Traduction de «essayé de situer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

un coefficient d'élasticité/revenu de la consommation de x qui pourrait se situer au voisinage de 1
income elasticity of demand for x of about 1

situer
spot

repérer | situer
hold in position | locate

localiser l'incendie | situer le foyer
locate fire

découvrir le foyer | localiser l'incendie | situer le foyer
locate fire

Situer EC pour l'avenir : Plan d'action intégré en matière de ressources humaines
Situating EC for the Future: An Integrated HR Action Plan

alerter la passerelle et situer le feu
inform the bridge and report the fire location

aider des clients à essayer des articles de sport
assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous vous avons fourni ces chiffres pour essayer de situer en contexte certaines pressions qu'a subies l'industrie à la suite de changements survenus à court terme.
We've given you these numbers to try to put in context some of the pressures that have come onto the industry as a result of the change in the short term.

Monsieur le président, je ne peux certainement pas essayer de situer le ministère sur l'échelle de quelqu'un d'autre; ce n'est pas ce que nous avons fait.
Certainly, Mr. Chair, I can't try to rate where they are using somebody else's scale; that's not what we've done.

Premièrement, nous sommes au Parlement européen et vendredi dernier nous avons tenu un débat sans la Commission et sans le rapport des experts, débat durant lequel l’Assemblée, je pense, et, en tout cas, mon groupe, ont essayé de situer le problème dans le cadre adéquat, c’est-à-dire dans le cadre de nos compétences et nos obligations en tant que députés européens, vis-à-vis de nos concitoyennes et concitoyens.
The first is that we are in the European Parliament and, last Friday, we held a debate without the Commission and without the report from the experts. During this debate I believe that Parliament, and certainly my group, tried to place the issue within its corresponding framework, that is, within our competences and duties as MEPs, towards our citizens.

Lorsque je lis ce que les médias disent des jeunes contrevenants et que je regarde ce qui se passe, je me demande s'il n'y a pas un peu d'exagération quelque part (1615) Afin d'essayer de situer le problème, je me suis penché sur ma propre expérience de vie et je me suis demandé comment les choses se passaient lorsque j'étais enfant.
When I look at the news media coverage of young offenders and what is going on there, I have to wonder if there is not some exaggeration (1615 ) To try to answer the question of what is the problem I have gone back in my life and asked how were things when I was a kid.

3.1.2.Dans le cas d'un véhicule autorisé à tirer des remorques de la catégorie O3 ou O4 équipées d'un système de freinage à air comprimé, et essayé avec la source d'énergie coupée, la conduite d'alimentation isolée et un réservoir de 0,5 l raccordé à la conduite de commande, les pressions lors de l'application à fond de course de la commande de freinage doivent se situer entre 6,5 et 8 bars à la tête d'accouplement de la conduite d'alimentation et entre 6 et 7,5 bars à la tête d'accouplement de la conduite de commande, quel que soit l'état de charge du véhicule.
3.1.2.In the case of a vehicle authorized to draw trailers of category O3 or O4 fitted with compressed air brakes, when tested with the energy source stopped, the supply line blocked off and a reservoir of 0,5-litre capacity connected to the control line, the pressure at full application of the braking control must be between 6,5 and 8 bar at the coupling head of the supply line and between 6 and 7,5 bar at the coupling head of the control line, irrespective of the load condition of the vehicle.

Nous avons abordé la question au début de l'année dernière dans le cadre de l'étude du CEMD que nous avons consacrée à la transformation pour essayer de situer une limite logique.
We looked at this process early on last year as part of the CDS study that we did on transformation, trying to find out where the logical boundaries would be.

Je me propose aujourd'hui d'essayer de situer la menace que représentent les activités terroristes au Canada dans le contexte du travail de la collectivité de la sécurité et du renseignement au Canada.
I propose to try to put the current thread in Canada's anti-terrorism activities into the wider context of the S & I community in Canada.