Vertaling van "essayé de rencontrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

non-conférence | événement cocréatif | rencontre participative | rencontre ouverte
unconference | co-creative event

rencontre d'intérêt | rencontre d'affinité
meetup

rencontre échouée
Failed encounter

aider des clients à essayer des articles de sport
assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous devriez essayer de rencontrer les candidats aux élections présidentielles, si vous vous rendez en Colombie, ou tout au moins leurs équipes de campagne si vous ne pouvez pas rencontrer les candidats.
The presidential candidates are people you should try to meet, if you go there, or at least meet their campaigns if you can't see the candidates.

Peut-être M Malmström ou quelqu’un d’autre devrait-il se rendre en Érythrée pour essayer de rencontrer Dawit Isaak et le président Isaias Afewerki.
Perhaps Mrs Malmström or someone else should also go to Eritrea and try to meet with Dawit Isaak and also with President Isaias Afewerki.

Mais j'aimerais souligner que certains membres de la BBCR ont essayé de rencontrer la ministre pour parler des préoccupations que soulèvent les programmes de recouvrement des coûts auxquels nous participons, et nous nous sommes fait refuser une rencontre à chaque occasion.
But I would point out that some members of the BCCR have tried to meet with the minister to talk about our concerns on the cost-recovery programs we're involved with, and we have been declined a meeting on each occasion.

Le lobby European Roundtable of Industrialists (ERT) indique qu'il rencontre (ou, du moins, qu'il essaye de rencontrer) à chaque fois le gouvernement du pays qui exerce la présidence du Conseil.
The European Round Table of Industrialists (ERT) lobby group says it meets, or at least tries to meet, the government of each Member State that holds the Council Presidency.

Le lobby European Roundtable of Industrialists (ERT) indique qu’il rencontre (ou, du moins, qu’il essaye de rencontrer) à chaque fois le gouvernement du pays qui exerce la présidence du Conseil.
The European Round Table of Industrialists (ERT) lobby group says it meets, or at least tries to meet, the government of each Member State that holds the Council Presidency.

Pendant toute la durée des négociations menées jusqu’à présent, la Commission a essayé de rencontrer les exigences du Maroc dans toute la mesure qui était possible de notre point de vue, notamment en ce qui concerne les possibilités de pêche et l’accostage obligatoire dans les ports marocains.
The Commission has endeavoured throughout the negotiations to date to be as flexible as it feels it can be on Morocco's main demands, especially as regards the extent of fishing possibilities and compulsory landings in Moroccan ports.

Je souhaiterais tout particulièrement les remercier d'avoir essayé de rencontrer des syndicats de toute l'Union européenne ainsi que des États-Unis d'Amérique, qui ont eu ainsi l'occasion de faire entendre leur voix.
I would particularly to thank him and his officials for trying to see trade unionists from all over the European Union and indeed from the United States of America, who had an opportunity to put their views.

Le représentant de la Commission et les maires de Nis et Pirot ont essayé de rencontrer les autorités douanières, mais la police les a empêchés de pénétrer dans la zone frontière.
The Commission's Representative and the Mayors of Nis and Pirot tried to get access to the customs authorities but were prevented by the police from entering the border area.

Le Canada a toujours essayé de respecter ses obligations au niveau international, et notre objectif a toujours été d'essayer de rencontrer l'échéance de la fin janvier 2000 pour respecter nos engagements vis-à-vis de nos partenaires.
Canada has always strived to live up to its international obligations, and our objective has always been to try to meet the late January 2000 deadline to uphold our commitments towards our partners.

Si nous ne le ratifions pas, nous demeurerons partenaires pour l'instant, mais dans le passé, le Canada a essayé de rencontrer ses obligations et je crois qu'il souhaite les rencontrer dans ce cas-ci.
If we do not ratify it, we will still remain as partners, but in the past, Canada has tried to fulfil its obligations and I don't think this is any different.