Traduction de «essayons très fort » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

2:faible | 3:moyen | 4:fort | 5:très fort) | classe d'état d'engraissement(1:très faible
2:slight | 3:average | 4:high | 5:very high) | class of fat cover(1:low

très forte viscosité des fluides [ fluide à très forte viscosité ]
highly viscous liquid

aéronef de fort tonnage | aéronef de très fort tonnage | gros porteur | supercargo
heavy aircraft

laser de très forte puissance [ laser de très haute puissance ]
very high power laser

moteur à taux de dilution ultra-élevé [ propulseur à très fort taux de dilution | moteur à taux de dilution très élevé ]
ultra-high bypass engine [ UBE | ultra-high bypass powerplant ]

mer agitée | mer forte | mer très forte
sea | wind sea

le très fort désendettement découlant de la recapitalisation
the substantial debt relief resulting from recapitalisation

très fortes vagues associées aux tempêtes
largest waves in storms

très forte réduction
very high reduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous essayons très fort d'entretenir des rapports très étroits avec les écoles de la communauté; c'est l'un des objectifs cette année pour notre école, mais c'est un travail en cours.
We are trying very hard to have a close working relationship with the schools in the community; that is one of the goals this year for our school, but it is a work in progress.

Nous essayons très fort de négocier la protection par l'indexation dans le cadre de nos régimes de pensions à prestations déterminées, chaque fois que cela est possible.
We try very hard to negotiate indexing protection in our defined benefit pension plans as well, wherever possible.

En menant des initiatives dans les domaines du sport, des arts et de la culture, nous essayons très fort de dynamiser les collectivités.
Through the efforts we make in sports, arts, and culture, yes, we're trying very much to promote vibrant communities.

Comme je l’ai dit dans mes remarques introductives, nous essayons très fort d’avancer sur le chemin de la promotion des droits de l’homme.
As I said in my introductory remarks, we are trying very hard to go forward on the path of promoting human rights.

Nous essayons très fort de changer la culture.
The culture change is very much something we are attempting to do.

Oui, nous essayons très fort de tirer les leçons de ces autres événements, et nous l'avons fait en particulier avec Katrina et les attentats de Londres parce qu'ils étaient très récents, pertinents et tout à fait catastrophiques.
Yes, we try very hard to learn the lessons from those other events, in particular Katrina and the London bombings, because they are so recent and relevant, and so disastrous.