Traduction de «essayons toujours d’exprimer » (Français → Anglais) :

J’ai parfois l’impression que nous essayons toujours d’exprimer nos souhaits aux chefs d’État ou de gouvernement au lieu de parler concrètement de ce qu’il faut faire.
Sometimes I have the feeling that we are still trying to express our wishes to the Heads of State or Government rather than getting down to the nitty gritty of what needs to be done.

Lorsque le programme a identifié les centres pour le traitement, il y a eu un processus de répartition que nous essayons toujours de mettre au point, si je peux m'exprimer en ces termes.
When the program identified centres for treatment, there was an allocation process that we're still trying to tweak, if I can put it that way.

Qu'il le soit ou non, nous avons toujours dit clairement que ce que nous essayons de défendre ici, ce qui nous sert de critère pour analyser le projet de loi et d'autres mesures, c'est le droit légitime des Canadiens de protester et d'exprimer leur dissidence pacifiquement.
Regardless of whether or not such an individual would fall under the act, we have always made it clear that what we are trying to defend here and what we use as our benchmark for analyzing the bill and other things is the right of Canadians to legitimate peaceful protest and dissent.