Nous essayons de dissuader nos membres d'agir de cette façon et, à l'échelle nationale, nous essayons d'élaborer des politiques de concert avec l'ACS, ainsi qu'avec le ministère de la Défense nationale; nous voulons savoir s'ils peuvent nous aider à cet égard afin d'assurer que nous ne faisons pas grimper de façon artificielle les prix ou que nous ne créons pas de pénurie simplement parce que certains ont tendance à constituer des réserves.
We are discouraging that, and also, nationally, we are trying to establish some policies in conjunction with CHA, as well as the Department of National Defence, whether they can assist in that capacity, to ensure that we don't artificially inflate prices or create shortage because of stockpiling tendencies.
