Vertaling van "essayons ensuite d'offrir " (Frans → Engels) :

Nous essayons ensuite d'offrir aux jeunes entrepreneurs les programmes de développement économique locaux qui leur conviennent.
Then we try to match young entrepreneurs with the grassroots economic development programs.

Alors, lorsque nous essayons de nous associer aux services de santé dans les régions rurales, ou aux conseils scolaires, nous n'arrivons pas à créer ces partenariats parce que nous ne faisons pas dans le court terme mais dans le long terme; nous ne sommes pas là pour leur offrir une solution qui absorbera le montant de la subvention, qui durera quatre ans, et ils devront ensuite attendre la subvention suivante pour que le travail se poursuive.
So when we try to partner with health services in rural areas, or with education, we find ourselves continually not able to strike those partnerships, because our nature is long-term commitment, not short-term, in and out, give them a solution that will eat up the dollars and last for four years and then wait for the next grant to pick up from there.