Vertaling van "essayons de vérifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
check delivery on receipt | examine deliveries on receipt | check deliveries on receipt | check deliveries with receipt

superviser l’utilisation du matériel de cuisine | vérifier l’utilisation de l’équipement de cuisine | superviser l’utilisation de l’équipement de cuisine | vérifier l’utilisation du matériel de cuisine
keep track of use of kitchen equipment | monitor use of kitchen equipment | monitor the use of kitchen equipment | supervise use of kitchen tools and equipment

contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage
check documents for travel | review travel documents | check travel documentation | check travelling documentation

vérifier la concordance | vérifier | contrôler | retracer
agree

état financier audité [ état audité | état financier vérifié | état vérifié ]
audited financial statement [ audited statement ]

bilan d'ouverture audité [ bilan initial audité | bilan d'ouverture vérifié | bilan initial vérifié ]
audited opening balance sheet

auditer les encaisses [ auditer l'existence des encaisses | vérifier les encaisses | vérifier l'existence des encaisses ]
audit cash in hand

vérifier la concordance de | vérifier | contrôler
agree

total vérifié | vérifié
footed

dossier clinique vérifié par la personne visée
Clinical record verified by subject

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous essayons de vérifier si ces solutions peuvent être utiles ou si elles ne feront que détourner l'attention du véritable problème.
We are trying to determine whether they will be helpful or whether they will divert attention from the real problem.

Mme McLellan : Oui, dans la mesure où nous essayons de vérifier non seulement la véracité, mais l'actualité.
Ms. McLellan: We do in terms of trying to ensure not only veracity, but timeliness.

Dans ce cas-là, nous avons, au Canada et aux États-Unis, et même ailleurs comme au Royaume-Uni, des groupes centralisés dont le rôle consiste à exercer une plus grande diligence. Nous essayons de vérifier le maximum de choses au sujet de nos clients, mais ce n'est pas toujours possible, pour les raisons qu'on a déjà mentionnées, comme la protection des renseignements personnels.
If it's a high-risk individual, we have centralized enhanced due diligence groups in Canada and in the United States, as well as in other locations, such as the U.K. We try as best we can to have a global view of our customers, but it's not always possible, for reasons that have already been stated, such as privacy considerations and things like that.

Habituellement, nous n'essayons même pas de vérifier les empreintes digitales qui ont été prises pour les fins de la Défense nationale.
We typically do not go after fingerprints that have been taken for National Defence purposes.

Nous essayons de protéger la sécurité des Canadiens, et je suis sûr qu'aucun laboratoire qui applique les directives sur la biosécurité ne va s'opposer à ce qu'un inspecteur vienne vérifier la propreté des placards et la façon dont on se débarrasse des produits dangereux.
We are trying to protect the safety of Canadians, and I think any lab that has bio-safety guidelines in place for their lab workers would not mind an inspector coming through saying, ``Are you sure you are cleaning these cupboards?