Traduction de «essayons de lancer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débranchement au lancer | triage au lancer
fly shunting | shunting by pushing off wagons

lancer une pierre vers l'intérieur [ lancer une pierre à l'intérieur du balai | lancer une pierre à l'intérieur de la brosse | lancer une pierre à l'intérieur de la cible | lancer à l'intérieur du balai | lancer à l'intérieur de la brosse | lancer à l'intérieur de la cible | lancer une pierre étroite | la ]
pinch the broom [ pinch the brush | be narrow on a shot | deliver a narrow | deliver a narrow shot | throw a rock narrow | throw a stone narrow | throw a rock to the inside | throw a stone to the inside ]

lancer avec pesanteur [ lancer avec vitesse | lancer avec force | lancer avec vigueur | lancer une pierre avec pesanteur | lancer une pierre avec vitesse | lancer une pierre avec force | lancer une pierre avec vigueur ]
throw big weight

lancer une pierre vers l'extérieur [ lancer une pierre à l'extérieur du balai | lancer une pierre à l'extérieur de la brosse | lancer une pierre à l'extérieur de la cible | lancer à l'extérieur du balai | lancer à l'extérieur de la brosse | lancer à l'extérieur de la cible | lancer une pierre large | lanc ]
be wide on a shot [ deliver a wide | deliver a wide shot | throw a rock wide | throw a stone wide | throw a rock to the outside | throw a stone to the outside ]

couloir des lancers-francs (1) | couloir des lancers francs (2) | couloir de lancer franc (1)
free-throw lane

pêcher au lancer
casting | spinning

lancer une ligne de moulage de chocolat
begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line

lancer une émission
float an issue, to

lancer coulé | lancer en trempe
dunk | jam | slam dunk | stuff

lancer direct | lancer net
clean shot | swish shot | swisher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous essayons de lancer de nouveaux sites, mais même l'inscription sur la liste en vue de commencer des tests avec Environnement Canada peut prendre un an ou deux.
We're trying to get new sites started but even to get on the list to start testing with Environment Canada can take up to a year or two.

Nous essayons de lancer le processus d'un mécanisme de consultation.
What we're trying to do is to start the process of a consultation framework.

Ma question est donc la suivante: comment cette nouvelle situation, cette nouvelle économie que nous essayons de lancer, se traduit-elle dans les plans et les études, tant au niveau des universités que de la formation professionnelle, surtout maintenant que, comme vous le savez fort bien, nous avons déjà commencé à mettre en œuvre le processus de Copenhague en matière de formation professionnelle?
Therefore my question is: how does this new situation, this new economy that we are trying to start up, translate into the plans and studies, both in universities and in professional training, particularly now that, as you are perfectly aware, we have already begun to implement the Copenhagen Process on professional training?

C'est précisément le débat que nous essayons de lancer.
That's the debate we're trying to encourage here.

Mme Beth Lipsett: J'aimerais vous décrire un programme que nous essayons de lancer et que j'aimerais beaucoup, sur le plan philosophique, voir émaner du gouvernement fédéral.
Ms. Beth Lipsett: I'd like to describe a program we're attempting to get off the ground that I would love to see philosophically come from the federal government.

Nous cherchons ensuite des sources de financement, puis nous essayons de lancer un projet pilote.
We will shop it around for some funding and try to get a pilot project going.