Vertaling van "essayons d'imaginer comment " (Frans → Engels) :

Essayons d'imaginer comment le gouvernement pourrait commencer à s'attaquer à la question de l'établissement des prix de gros, des marges bénéficiaires et des frais de commercialisation des entreprises.
Let us imagine how the government could possibly begin tackling the issue of what constitutes proper wholesale prices, profit margins and marketing expenses of firms.

Vous pouvez imaginer comment nous, qui devons élaborer les politiques, essayons de nous attaquer au problème.
You can imagine how we, as public policymakers, are trying to grapple with that.

Lorsqu'on utilise des centaines de millions de dollars et même un milliard pour la mise en place du projet de loi C-7, essayons d'imaginer comment on pourrait être exceptionnels dans la réhabilitation et dans la réinsertion sociale de nos jeunes délinquants si on disposait de telles ressources.
Just imagine the excellent rehabilitation services that could be provided to our young offenders if we had the resources, the hundreds of millions of dollars, even a billion dollars that will be used to implement Bill C-7.

Essayons d'imaginer comment on serait devant une solution fantastique si les 10 premiers ministres des provinces n'étaient pas obligés de quasiment quémander l'argent dont ils ont besoin pour leurs programmes de santé, que chacune des provinces pouvait occuper ce champ de taxation selon sa vision des choses et pour assumer sa responsabilité, et que le gouvernement fédéral leur laisserait la place.
Let us imagine how wonderful it would be if the 10 premiers did not have to practically beg for the money they need for health programs, if each province could use this tax field according to its vision of things and assume its responsibility, and the federal government would give it the leeway.

Essayons d'imaginer comment le gouvernement pourrait s'attaquer à l'enjeu que constitue la fixation de prix de gros, de marges de profits et de dépenses de marketing qui soient justes.
Let us imagine how the government could possibly begin tackling the issue of what constitutes proper wholesale prices, profit margins and marketing expenses of firms.