Traduction de «essayez donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objets portant la mention essayez
try mail

essayez les treuils de manœuvre
check the mooring winches

Mine de rien, essayez la caricature
Try Your Hand at Caricature

Essayez, vous verrez!
See It! Try It!

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Donc, si j'étais Air Canada ou Canadian, je vous dirais: «Allez-y, monsieur Williams, essayez-donc».
The Chairman: So if I were Air Canada or Canadian I'd say “Go ahead, Mr. Williams, give her a shot”.

C'est bien, mais essayez donc de vendre votre produit aux États-Unis, essayez d'expliquer à quelles sortes d'obstacles vous êtes confrontés à Michael MacMillan, Robert Lantos ou Jim Shaw.
Yes, but try to get your product into the States, try to talk to Michael MacMillan, Robert Lantos or Jim Shaw about the kind of barriers that exist.

Essayez donc d'imaginer ce qu'un gain de productivité, même minime, multiplié par un demi-milliard aurait comme répercussions en termes de sécurité alimentaire au niveau mondial.
Imagine what even a small gain of productivity multiplied by half a billion could mean for food security at global level.

Aujourd'hui, 15 ans plus tard, essayez donc de convaincre quiconque que l'Europe va régler ses problèmes.
Today, fifteen years later, just try telling anyone that we will put things right in Europe.

Essayez donc de leur parler des nobles idéaux européens et de dire, dans le même souffle, qu’ils ne peuvent exercer librement leurs activités à l’endroit de leur choix.
Try to talk about noble European ideals and say in the same breath that they are not allowed to run their businesses freely wherever they choose.

Essayez donc de communiquer une expérience à quelqu’un d’autre en détail et avec précision,, surtout si elle est légèrement compliquée, et vous découvrirez que votre attitude vis-à-vis de cette expérience change».
Try the experiment of communicating, with fullness and accuracy, some experience to another, especially if it be somewhat complicated, and you will find your own attitude towards your experience changing’.

Essayez donc d'expliquer cela aux gens.
Try to even explain this to people.

J'ajouterai autre chose : si vous doutez encore de la volonté des États-Unis d'intervenir, essayez donc de regarder CNN et vous serez fixés, parce qu'il y a là une mise en condition systématique de la population des États-Unis, tous les jours.
I would like to add another point: if you still doubt the will of the United States to take action, just watch CNN and you will be transfixed, because the people of the United States are being systematically conditioned everyday.

Essayez donc d'ériger une clôture à Banff sans une évaluation environnementale.
Try to put a fence up in Banff without an environmental impact assessment.