Traduction de «essayer de générer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

générer et tester | générer-et-tester | générer et vérifier | générer et éliminer
generate-and-test | generate and test

capacité de générer des recettes autonomes [ capacité de générer des revenus autonomes | capacité de produire des revenus de sources propres ]
own-source revenue capacity

générer et tester [ générer et éliminer ]
generate and test [ generate-and-test ]

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

générer
generate

générer-et-tester
generate-and-test

générer des rapports de rapprochement
generating reconciliation reports | production plan and production data reconciliation | generate reconciliation reports | reconciliation of production plans and production data

générer des programmes
to generate programs

contraindre-et-générer
constrain-and-generate

générer | engendrer | produire
generate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John McKay: Puis-je revenir en arrière pour essayer de générer.Si le but consiste à générer des renseignements appropriés pour le processus de renvoi, afin que ce dernier soit un tant soit peu efficace, et si le problème résulte du fait que le point d'entrée ne recueille pas suffisamment de renseignements d'identification au départ, c'est-à-dire lorsque vous avez la personne qui présente la demande.
Mr. John McKay: Can I get back to trying to generate.If the goal is to generate adequate information for the removal process so the removal process has some efficacy, and if the issue is that the port of entry doesn't gather sufficient identifying information at the commencement point, which is where you have the individual who is making the claim.

Essayer de générer plus de croissance avec le logement et les dépenses de consommation financées par des emprunts en réduisant les taux a pour effet d'augmenter les risques à long terme d'excès dans ces deux domaines.
Trying to squeeze more growth out of housing and debt-financed consumer spending might not be the best option given longer term risks associated with excesses on both those fronts.

Dans les semaines à venir, nous devrons tous essayer – la Commission, le Conseil, le Parlement – de faire de ceci un projet vivant, un projet capable de développer notre continent et de générer un consensus entre le Conseil et le Parlement européen.
In the coming weeks, we must all – whether it be the Commission, the Council or Parliament – try to bring this project to life, a project that is capable of moving our continent forward and generating a consensus between the Council and the European Parliament.

La politique de la Commission a été d’essayer de mettre le paquet sur le Fonds global pour qu’il y ait, je dirais, «une tête pensante» capable de générer une stratégie globale. Toutefois, si un projet individuel est bon, pourquoi pas?
The Commission’s policy has been to try to make payments into the Global Fund in order that there might be a 'thinking head' capable of generating a global strategy. In any case, if an individual project is good, why not fund it, indeed.

Je me rappelle des discours de la campagne électorale où on parlait de priorité à l'emploi, d'essayer de générer de la croissance, ce qui nous aiderait à améliorer les finances publiques.
I can remember during the elections speeches about giving priority to jobs and trying to generate growth as ways to improve public finances.

Si nous établissions un système où les municipalités seraient encouragées à offrir des avantages ou des incitatifs pour essayer de générer davantage de recettes ou pour essayer d'être plus attrayantes pour les entreprises que les municipalités voisines, au lieu de travailler en collaboration, nous nous trouverions à mon avis à établir un système qui ne serait pas avantageux pour les habitants de ces municipalités.
If we were to set up a system where we would encourage municipalities to start offering perks or bonuses to try to generate revenue or to try to beat out the guy next door to them to try to attract that business instead of working co-operatively, it is my submission that we would be establishing a system that would not work to the benefit of the people who live in those communities.

Beaucoup d'agriculteurs ont déjà maximisé leur production, essayant de générer suffisamment d'argent pour garder leur exploitation.
Many of these farmers have already maximized their production techniques, trying to produce enough cash flow to stay on the farm.