Traduction de «essayer d'inclure beaucoup » (Français → Anglais) :

Lorsque les députés d'en face en parleront à leurs amis, ils constateront que sont inclus dans ce chiffre beaucoup de leurs partisans et des gens avec qui ils travaillent au quotidien; il est important d'essayer de les inclure dans le débat.
When the members opposite look at it and talk to their friends, they will see it would include a lot of the people who support them and work with them in their day-to-day lives, and it is important that we try to include them in the discussion.

Dans un projet polyvalent, vous pouvez essayer d'inclure beaucoup d'emplois qui seraient localisés pour réduire les temps de transport afin d'essayer d'ajouter à votre système de transport public d'une manière durable, pour desservir ce projet mais aussi l'intégrer au reste du système.
In a mixed-use development, you can try to include many jobs that would be localized to reduce commuter times to try to add to your transit system in a sustainable way, to serve that development but also to integrate with the rest of the system.

Bien que je reconnaisse le travail important réalisé par les rapporteurs, et sans aucun doute leurs bonnes intentions, en essayant de tout inclure dans un texte de 27 pages, la proposition est confuse et, selon moi, beaucoup moins valable que ne le méritent le programme de Stockholm et la Présidence suédoise.
Whilst I acknowledge the hard work of the rapporteurs, and no doubt their noble intentions, by trying to include everything in the 27-page text, the motion is confused and, in my view, a lot less valuable than the Stockholm Agenda and the Swedish Presidency deserve.