Vertaling van "essayer d'agir unilatéralement " (Frans → Engels) :

Il est assez déplorable de voir le Conseil essayer d'agir unilatéralement pour adapter les perspectives financières de 2004 à 2006, mais il est totalement inacceptable de voir l'inclusion d'un plafond garanti pour les dépenses en matière d'agriculture jusqu'en 2013.
It is bad enough to see the Council trying to take unilateral action on an adjustment of the financial perspective from 2004 to 2006, but to see the inclusion of a guaranteed ceiling on agricultural expenditure up to the year 2013 is totally unacceptable.

C'est pourquoi le Canada a toujours essayé de ne pas agir unilatéralement dans des cas semblables.
It is for this reason that Canada has a tradition of not acting unilaterally in these matters.

Des tentatives de ce genre conduiraient sûrement d'autres provinces à également essayer d'agir de façon unilatérale.
Such attempts will surely lead to other provinces also attempting unilateral acts.