Vertaling van "essais de trains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interrupteur d'essai déporteurs-train principal
main gear spoiler test switch

interrupteur d'essai déporteurs - train principal
main gear spoiler test switch

train d'essai | train en essai | train-type
test train

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

boute-en-train | verrat d'essai | verrat souffleur
teaser boar

boute-en-train | étalon d'essai | étalon souffleur
teaser stallion

essai de sortie du train par gravité
free-fall check

interrupteur d'essai voyants désaccord train
landing gear and door warning test switch [ landing gear unsafe light test switch ]

interrupteur d'essai voyants désaccord train
landing gear and door warning test switch | landing gear unsafe light test switch

essai de relevage du train d'atterrissage
actuation test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En l'absence de demande de services spécifiques de ce type, l'utilisation du CEATF aurait été, dans les faits, cantonnée aux essais de trains et d'équipements jusqu'aux vitesses commercialement viables de 320-350 km/h, pour lesquelles des centres d'essais existent déjà au sein de l'Union européenne et des essais sont réalisés sur des réseaux ferroviaires commerciaux.
In the absence of demand for such specific services, the use of the CEATF facility would in practice have been limited to testing trains and equipment up to the commercially viable speeds of 320-350 km/h, for which testing centres already exist in the EU and tests are performed on commercial rail networks.

Compte tenu de l'expérience acquise et des enseignements tirés de la première initiative au titre de l'article 169 lancée dans le cadre du 6e PC, à savoir le partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques (EDCTP), et dans le prolongement des actions ERA-NET, cette mise en commun de l'effort des programmes nationaux est en train de prouver son intérêt et permet d'envisager de nouvelles initiatives de mise en œuvre conjointe des programmes.
Taking into account the experience and lessons learnt with the first Article 169 initiative in FP6, the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP), and building on the ERA-NET schemes, such common endeavours between national programmes are proving their worth, also in view of possible future initiatives to jointly implement programmes.

Dix États membres sont soit en train de procéder à des essais, soit prévoient d'en effectuer, notamment des expériences pilotes à grande échelle.
Ten Member States are either running trials or planning to do so, including large-scale pilots.

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie pour examiner si le financement public d'un centre d'essais pour trains à grande vitesse et équipements connexes (le Centro de Ensayos de Alta Tecnología Ferroviaria, CEATF) près de Malaga, en Espagne, est compatible avec les règles de l'UE en matière d'aides d'État.
The European Commission has opened an in-depth investigation to examine whether the public financing of a test centre for high-speed trains and related equipment (the Centro de Ensayos de Alta Tecnología Ferroviaria, CEATF) near Malaga in Spain is compatible with EU state aid rules.

La livraison et les essais des trains devraient démarrer en 2017, dans la perspective de l’ouverture des nouveaux tunnels Crossrail aux voyageurs fin 2018.
Delivery and testing of trains is scheduled to start in 2017 ready for the opening of the new Crossrail tunnels to passengers in late 2018.

Le CEATF est un circuit ferroviaire sur lequel des trains peuvent rouler à des vitesses très élevées (jusqu'à 520 km/h), doté d'installations supplémentaires d'essai, d'homologation et de réglage d'équipements ferroviaires mobiles, d'infrastructures et d'éléments de superstructures.
The CEATF is a railway circuit where trains can run at very high speeds (up to 520 km/h) with additional installations for testing, approval and tuning of mobile rail equipment, infrastructure and superstructure elements.

Le 28 octobre 2015, le CTVM s’est prononcé sur le deuxième train de mesures concernant les limites réglementaires d’émissions à ne pas dépasser (NTE) dans le cadre des essais ECR. Une fois en vigueur, ce train de mesures garantira la prise en compte des essais ECR dans le certificat de conformité émis par l’autorité nationale chargée de la réception par type.
On 28 October 2015, the TCMV voted on the second package of measures on the regulatory not-to-exceed (NTE) emission limits applicable in RDE testing, which needs to enter into force so that RDE testing has implications on the conformity certificate issued by the national type-approval authority (TAA).

Le document technique de l’ERA ERTMS/ETCS «System requirements specifications» (SRS), sous la référence «subset-026» version 3.2.0 du 22 décembre 2010, peut servir de base aux appels d’offres en vue de l’équipement des lignes au moyen de l’ETCS et aux essais mais, avant l’entrée en vigueur de la référence 3 («baseline 3»), l’équipement de trains selon la référence 3 ne peut pas être exigé.
The ERA technical document ERTMS/ETCS System Requirement Specification (SRS), document reference ‘subset-026’ in version 3.2.0, dated 22 December 2010, can be used as a basis to tender the equipment of lines with ETCS and to carry out tests, but before the entry into force of the so-called baseline 3, the fitment of trains with baseline 3 cannot be requested.

Notre réseau d'essais cliniques mène présentement un essai avec le ceftriaxone, et quelques-uns des centres sont en train de mener un deuxième essai.
Our clinical trials network is running a trial on ceftriaxone, and a few of the centres are running a second trial.

Arrêtons-nous sur le domaine de la pédiatrie — si vous regardez les essais qui sont en cours au Canada, il y a un essai visant un traitement à l'insuline d'action prolongée à posologie unique, et on est également en train de mettre à l'essai des pompes à insuline reliées à des senseurs de glucose pour déterminer si cela peut réduire le taux de complications diabétiques.
Choosing the pediatric field — if you look at the trials being done in Canada at the moment, there is a once-a-day, long-acting insulin trial, and insulin pumps linked to automatic glucose sensors to see if this reduces the rate of diabetic complications.