Traduction de «essais auxquels seront » (Français → Anglais) :

un plan d’essai définissant la portée des essais auxquels seront soumises les activités de contrôle et les méthodes envisagées à cet effet, ainsi que les procédures prévues.
a test plan setting out the scope and methods of testing the control activities as well as the procedures for control activities.

Les classes ou types auxquels le produit appartient doivent être indiqués à l’organisme compétent chargé d’évaluer la demande, et tous les essais seront effectués pour chaque classe et/ou type indiqués par le demandeur conformément à la norme applicable.
The relevant class(es) or type(s) of the product shall be declared to the competent body assessing the application and all the tests to be performed shall be done for each class and/or type declared by the applicant according to the relevant standard.

Le moteur soumis à l'essai doit représenter les caractéristiques de détérioration des émissions des familles de moteurs qui auxquelles seront appliquées les valeurs FD aux fins de la réception par type.
The criteria is that the test engine should represent the emission deterioration characteristic of the engine families that will apply the resulting DF values for certification approval.

Il est très difficile d" accueillir des propositions impliquant des dépenses de 30 millions de dollars ici, de 20 millions de dollars là et d'une autre tranche de 100 millions ailleurs quand on essaie d'avoir l'oeil sur ce qui va augmenter et ce qui ne va pas augmenter, en se demandant quelles seront les conséquences ultimes, non seulement sur le processus d'établissement du budget, mais aussi sur les recettes auxquelles le gouvernement peut s'attendre.
This business of one-off where you have $30 million here and $20 million there and $100 million there is very difficult when you're trying to keep track of what's going to be up and what's not going to be up and how it will ultimately impact, not only on the budget-making process, but also on the revenues that the government can expect.