Traduction de «essais auxquels nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les activités auxquelles nous nous consacrons
The Businesses We Are In

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les essais auxquels nous participons coûtent chacun des centaines de millions de dollars.
The trials that we participate in cost hundreds of millions of dollars each.

Aussi, dans tous les essais auxquels nous participons — tous les grands essais —, les données n'appartiennent pas à la compagnie ou au promoteur, mais au chercheur.
Also, in all of the trials we participate in — all large trials — ownership of data resides not with the company or the sponsor but with the investigator.

Dans tous les essais auxquels nous avons participé, le reste du monde nous a complimentés pour notre savoir-faire, la qualité des données et nos bonnes pratiques cliniques.
In every trial we have participated in, we have been complimented internationally for the conduct of the trial, the quality of the data, and our adherence to good clinical practice.

Vous qui avez été ministre de la Défense, colonel Cheema, pourriez-vous nous dire si les produits fissiles ou la technologie du réacteur canadien Candu qui a été fournie au Pakistan a été d'une façon ou d'une autre pour quelque chose dans la fabrication de votre bombe atomique ou dans les essais auxquels vous avez procédé récemment?
In your experience as defence minister, Colonel Cheema, could you comment on whether the fissionable materials or technology from the Canadian Candu reactor supplied to Pakistan in any way contributed to the construction of the atomic bomb or the test that you recently conducted?

Par contre, nous trouvons qu'il y a lieu d'autoriser les Canadiens à consulter les données d'essais auxquelles le public a accès dans d'autres pays.
But we feel it is quite appropriate for Canadians to be able to see the test data the public are allowed to get access to in other countries .

Il semble que la situation aux frontières de l'Afghanistan ainsi que le soutien aux réfugiés et aux pays voisins, thèmes auxquels l'Union européenne doit faire face, nous placent dans la situation idéale pour mettre à l'essai cette directive, tester la solidarité des États membres au sein du Fonds européen pour les réfugiés et pour mettre en œuvre ce qui y a été prévu.
It seems to me that the situation of the borders of Afghanistan and support for the refugees and the neighbouring countries, issues which the European Union has to deal with, provide us with a perfect opportunity to test this directive, to test the solidarity between the Member States in the European Refugee Fund and to implement what is laid down in it.

Avec une démagogie facile et un progressisme qu'elle ne sait même pas définir, la gauche essaie parfois de confondre l'opinion publique en défendant des postulats, tour à tour vides de sens et inadaptés à la structure d'une société qui doit être renforcée avec des valeurs auxquelles nous ne sommes pas disposés à renoncer au sein de notre groupe parlementaire.
Sometimes, with cheap demagoguery and a progressivism which it cannot even define, the left tries to confuse the public with hypotheses which sometimes lack any content and are sometimes inadequate for the task of structuring society in accordance with certain values which our Group will always champion.