Traduction de «essaiera de déterminer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés
Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status

système de positionnement et de détermination d'azimut [ système de positionnement et de détermination d'azimuts | système de détermination des positions et azimuts | système de détermination de la position et azimut ]
Position and Azimuth Determining System [ PADS | Position and Azimuth Determination System | position and azimuth determining system ]

réglage des limites | réglage des valeurs | réglage des écarts | détermination des limites | détermination des valeurs | détermination des écarts | réglage des débits | détermination des débits
limit control

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

inducteur de coût [ générateur de coût | élément de coût | déterminant | facteur générateur de coût | facteur inducteur de coût | facteur de coût | déterminant critique de coût | déterminant de coût ]
cost driver

aide de détermination de position | aide de relèvement de position | moyen de détermination de position | moyen de relèvement de position
fixing aid

location à terme déterminé | tenance à terme déterminé
tenancy for a term of years

déterminer l’origine de gemmes | déterminer l’origine de pierres précieuses
determining origin of gemstones | identify origin of gemstones | assess origin of gemstones | determine origin of gemstones

inducteur de coût | générateur de coût | déterminant de coût | déterminant | facteur de coût | vecteur de coût | inducteur de coûts
cost driver | cost generator

détermination rationnelle des prix de l'énergie
economic pricing of energy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission essaiera de déterminer dans quelle mesure des initiatives ciblées pourraient être proposées – au moyen de lignes directrices pratiques, par exemple –, notamment pour les questions de normalisation, la terminologie ou l’étiquetage, ce qui est susceptible d’encourager le développement de réseaux d’affaires.
The Commission will explore to what extent, e.g. by way of practical guidelines, some targeted measures could be proposed (e.g. standards issues, terminology or labelling) which can foster the development of business networks.

L'étude se penchera sur les taux de dons d'organes représentatifs des différentes collectivités culturelles et essaiera de déterminer si, dans un milieu très diversifié du point de vue culturel, il ne serait pas possible de faire grimper le taux de dons d'organes et d'aider en même temps les familles en ayant sur place les personnes appropriées qui pressentiraient les familles endeuillées.
The study will be taking a look at their donor rates and then asking how, in a very culturally diverse population, if you had the right people working with the families in a time of crisis, you could best help them. Would this positively affect the donor rates?

Si l'examen est mené comme l'indique l'amendement proposé, c'est-à-dire en consultation avec des experts, je pense que nous sommes tous d'accord là-dessus, on essaiera de déterminer comment faire l'évaluation.
If it is done as in the proposed amendment, with consultation with experts, I think that's what this has been all about for us, trying to determine how it can be evaluated. So I don't have a problem with that.

Quoi qu’il en soit, la présidence essaiera de déterminer si certaines positions ont évolué.
In any case, the presidency will try to establish whether there has been any change in certain positions.

J'espère que le comité essaiera de déterminer pourquoi on tarde à améliorer ces deux points frontaliers que nous jugeons tous essentiels à la croissance et à la productivité de notre économie.
Hopefully, the committee will examine why delays have taken place in not expanding those two crucial border points that we all agree are so vital to the growth and productivity of our economy.

Je sais qu'on essaiera de déterminer quelles personnes possèdent les compétences nécessaires, notamment sur le plan linguistique, pour réussir au Canada, et que les fonctionnaires vont évaluer ces compétences le mieux possible avant que ces personnes arrivent au pays en tant qu'immigrants au titre de cette catégorie.
I understood that there will be an attempt to identify people in other countries who have the skills, including language, to become successful in Canada, and that our government officials will evaluate those as well as possible before the individuals come here within this specific category.

Je crois que quelqu'un qui a des motifs raisonnables et qui agit de bonne foi prendra ces principes en compte et essaiera de déterminer ce qui est véritablement dans l'intérêt public avant de divulguer quoi que ce soit.
I believe that someone acting on reasonable belief and in good faith would take those principles into account and would try to balance out what really would be in the public interest before he or she made any disclosures of that kind.