Traduction de «essai par petit fonds » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essai par petit fonds
shallow depth test

petit fond | marge intérieure | marge de petit fond | marge de fond | petits fonds | blanc de couture
backmargin | back | backs | back margin | inner margin | innermargin | inside margin | gutter

blanc de dos | marge de petit fond | marge intérieure | petit fond
back margin | binding margin | inside margin

marge de petit fond | marge intérieure | petit fond
back margin of pages | center margin | centre margin | inner margin

blanc | fonds | petits fonds | rue
gutter

cylindre d'essai des petites pièces
small parts cylinder

essai à petite échelle
small-scale test

test sur le terrain à faible volume [ essai à petite échelle sur le terrain | essai à des lieux de passage moins fréquentés ]
low-volume field test

lézarde | rue | petit-fonds
gutter | river

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le matériel de reproduction des végétaux non issu de la production biologique ne peut être utilisé que lorsqu’il provient d’une unité de production en conversion vers la production biologique ou lorsque l’autorisation est justifiée pour une utilisation à des fins de recherche, d’analyse dans le cadre d'essais à petite échelle sur le terrain ou à des fins de conservation des ressources génétiques avec l'accord de l’autorité compétente de l’État membre.
Plant reproductive material not obtained from organic production may be used only when it comes from a production unit in conversion to organic production or where it is justified for use in research, test in small-scale field trials or for genetic resources conservation purposes agreed by the competent authority of the Member State.

Le marché européen des fonds est constitué de petits fonds relativement chers, ce qui accroît les coûts.
The European fund market is populated by small and relatively expensive funds, driving up costs.

lorsque l'autorisation est justifiée pour une utilisation à des fins de recherche, d'analyse dans le cadre d'essais à petite échelle sur le terrain ou à des fins de conservation d'une variété avec l'accord de l'autorité compétente de l'État membre.
where it is justified for use in research, test in small-scale field trials or for variety conservation purposes agreed by the competent authority of the Member State.

La proposition instaure un seuil de compensation pour les petites contreparties financières, telles que les petites banques ou les petits fonds.
The proposal introduces a clearing threshold for small financial counterparties, such as small banks or funds.

Cet essai serait alors fondé sur des preuves concrètes découlant des phases 1 et 2 des essais cliniques. C'est la façon normale de procéder.
This much larger trial would therefore be based on solid evidence from phase 1 and 2 trials, which is the normal way things are done.

Ainsi, avant que le CNPC n'entre en jeu — et votre description de la contribution du CNPC est tout à fait juste —, nous recevions du financement d'autres organisations, dont le Comité Central Mennonite du Canada, le Comité Central Mennonite de l'Ontario, l'Archidiocèse catholique de Vancouver et divers autres petits bailleurs de fonds du pays pour leurs propres projets, comme la Fondation Trillium de l'Ontario et quelques autres petits fonds d'autres régions, dont l'Alberta Foundation de Calgary, et quelques corps policiers.
So prior to NCPC's involvement—and your summation of the involvement of NCPC is entirely correct——the other organizations that were involved in terms of funding were the Mennonite Central Committee Canada, the Mennonite Central Committee Ontario, the Catholic Archdiocese of Vancouver, and a number of other small funders across the country for their projects, such as the Ontario Trillium Foundation and a number of other similar funds in other centres, the Alberta foundation in Calgary, and some police forces.

Nous avons aussi dans notre trousse d'outils stratégiques, le Fonds canadien du film et de la vidéo indépendants, un petit fonds qui permet de former et d'offrir des compétences et une expérience professionnelles à des producteurs de productions à petit budget.
We also have in the tool kit the Canadian Independent Film and Video Fund, a fairly small fund that helps to train and provide professional expertise and experience to producers of small-budget productions.

Quatre de ces projets sont des fonds de soutien ponctuel permettant aux organisations de la société civile d'obtenir du financement pour leurs initiatives: un fonds pour l'égalité entre les sexes; un autre fonds pour l'environnement et la sécurité alimentaire; un troisième fonds pour les droits de la personne, la démocratie et la bonne gouvernance; et le Fonds canadien d'initiatives locales, mieux connu sous le nom de petits fonds de l'ambassade.
Four of these projects are responsive funds, through which civil society organizations can apply to receive financial support for their own initiatives: one focussing on gender equality; one on environment and food security; one on human rights, democracy and good governance; and the Canada Fund for Local Initiatives, better known as the little embassy fund.

L'action "capital d'amorçage" [30], qui sera gérée par le FEI, sera conçue pour aider au recrutement de jeunes gestionnaires de placement dans les fonds de capital-risque (fonds d'amorçage, petits fonds, fonds régionaux et incubateurs) auxquels il participe.
The « Seed-Capital Action" [30], to be managed by the EIF, will be designed in a way to support the recruitment of junior investment managers in VC funds (including seed-capital funds ; small funds ; regional funds ; and incubators) in which it participates.

Si vous êtes un petit investisseur, vous avez un petit fonds de pension, vous achetez des fonds mutuels, vous pouvez la contourner, mais il vous en coûtera de 1,5 à deux pour cent par année pour le faire.
If you're a small guy, small pension, investing in mutual funds, you can get around it, but you'll pay 1.5% to 2% annually to do it.