Vertaling van "essai lié à la fabrication " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essai lié à la fabrication
manufacturing-related testing

outil servant à effectuer des essais liés à la sécurité des systèmes
tool system security testing

Avantages et problèmes liés à l'adoption de la technologie dans le secteur de la fabrication au Canada
Benefits and problems associated with technology adoption in Canadian manufacturing

charge d'essai du fabricant
manufacturer's proving test load

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) qu’il effectuera l’essai conformément au protocole d’essai fourni par le fabricant,
(i) conduct the investigational testing in accordance with the protocol provided by the manufacturer,

Quant à la véritable responsabilité de l'exécution des essais, elle repose sur le promoteur de l'essai, soit habituellement le fabricant, ainsi que sur les médecins, les professionnels de la santé et les établissements de recherche.
The actual responsibility for conducting trials rests with the sponsor of the trial—usually the manufacturer, but not always, as it's sometimes a research institution—with physicians, with health care professionals, and with research institutions.

2 bis. L'homologation de tachygraphes et de cartes tachygraphiques comporte des essais liés à la sécurité, des essais fonctionnels et des essais d'interopérabilité.
2a. Type approval of tachographs and of tachograph cards shall include security related tests, functional tests and interoperability tests.

Il y a dès lors lieu de veiller à ce que la production d'informations de cette nature soit adaptée aux besoins réels en informations; à cet effet, il doit être fait obligation aux États membres d'élaborer des décisions, et à l'Agence de statuer, dans le cadre de l'évaluation, sur les programmes d'essais proposés par les fabricants et les importateurs.
It is therefore necessary to ensure that generation of such information is tailored to real information needs; to this end evaluation should require Member States to prepare decisions and the Agency to decide on the programmes of testing proposed by manufacturers and importers.

Il convient d’accorder une attention particulière à la question de la fabrication, de l’essai et de la commercialisation des médicaments, essentiellement en raison du besoin évident d’une transparence accrue, car des intérêts financiers directs et indirects sont liés à la fabrication et à la commercialisation de ces produits et nombre de pratiques et d’actions thérapeutiques dépendent, au niveau de la recherche ou de l’application, de l’utilisation des médicaments.
Special attention needs to be given to the question of the production, testing and marketing of medicinal products, mainly due to the obvious need for greater transparency, given that direct and indirect financial interests attach to the production and marketing of these products and a whole set of medical practices and actions depend, either at research level or at application level, on their use.

Les services de production électronique recouvrent l’ensemble des services liés à la fabrication de produits électroniques pour le compte d’équipementiers, à savoir la conception des produits, la sélection et la fourniture des composants, le prototypage, l’assurance de la qualité, la production, l’assemblage, la réalisation d'essais, l’analyse des défaillances, la logistique, la distribution et le service après-vente.
EMS include the whole range of services involved in the production of electronics products for OEMs from the design of the product, component selection and procurement, prototyping, product assurance, production, assembly, testing, failure analysis, logistics, distribution and after-sales services.

Indirectement, l'investissement lié à la fabrication de la base de données se trouve de ce fait protégé.
It thus indirectly protects the investment involved in the making of the database.

description des méthodes d'essai utilisées par le fabricant;
description of the testing methods employed by the manufacturer;

Le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté devra, pour attester la conformité des machines aux dispositions de la directive, établir avant la mise sur le marché une documentation comprenant : un dossier technique de construction constitué : - du plan d'ensemble de la machine ainsi que des plans des circuits de commande; - des plans détaillés et complets, accompagnés éventuellement des notes de calcul, résultats d'essais, etc. permettant la fabrication de la machine; - de la description des solutions adoptées pour prévenir les risques présentés par la machine; - de tout rapport technique ou de tout certificat obtenu d'un organisme compétent; - d'un exemplaire de la notice d'instructions de la machine.
Before placing a machine on the Market, the manufacturer, or his authorized representative established in the Community, in order to certify the conformity of machinery, shall draw up documentation comprising: A technical construction file composed of: - an overall drawing of the machinery together with the drawings of the control circuits; - full detailed drawings, accompagnied by any calculation notes, test results, etc. required to construct the machinery; - a description of the methods adopted to eliminate hazards presented by the machinery; - as well as technical reports or certificates obtained from a competent body, and - a copy of the instruction handbook for the machinery.