Traduction de «essai en présence d'un observateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essai en présence d'un observateur
witness test

présence d'observateurs
observers allowed

niveau de présence des observateurs
observer coverage

essai en présence des parties interessées
first-, second- and third-party testing

Méthodes d'essai des peintures et pigments : Détermination de la présence de solvants chlorés par l'essai Beilstein
Methods of testing paints and pigments : Beilstein test for chlorinated solvents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Adopter une approche de précaution en cas de données insuffisantes ou incertaines sur les prises accessoires d'oiseaux marins et assurer un suivi plus étendu des pêcheries relevant de cette catégorie (il convient de viser une présence d'observateurs d'au moins 10 % à court terme) || EM || À la suite de l'évaluation initiale
Adopt a precautionary approach where information is lacking or uncertain on seabird bycatch and undertake more extensive monitoring of fisheries falling into this category (A minimum 10% observer coverage in the short term should be aimed for) || MS || Following from initial assessment

Le règlement fixe également les règles relatives aux normes en matière de collecte de données et les exigences relatives à la présence d’observateurs afin d’assurer la collecte de données pertinentes, opportunes et précises sur les captures et les prises accessoires d’espèces d’eau profonde.
It also sets out rules on data collection standards and requirements for observer coverage to ensure the collection of relevant, timely and accurate data on catches and by-catches of deep-sea species.

Le niveau de présence d’observateurs peut être adapté par la Commission sur la base d’avis scientifiques.
This coverage may be adapted by the Commission on the basis of scientific advice.

Le temps de présence des observateurs à bord ne dépasse pas le délai nécessaire pour effectuer leurs tâches, sauf si l'observateur est nommé dans le cadre de programmes d'observation régionaux, auquel cas où il/elle peut rester à bord pour effectuer ses tâches dans le cadre du programme.
The time spent on board by observers shall not exceed the time required to carry out their duties, unless the observer is appointed in the context of regional Observer Programmes where he/she may remain on board to undertake his/her duties in the context of the Programme.

Afin d'assurer des conditions uniformes d'exécution du présent règlement, il convient de conférer des compétences d'exécution à la Commission en ce qui concerne l'attribution de jours supplémentaires en mer pour arrêt définitif des activités de pêche ou accroissement du niveau de présence des observateurs scientifiques, ainsi que l'établissement des formats des feuilles de calcul utilisées pour la collecte et la communication des informations concernant les transferts de jours en mer entre navires de pêche battant pavillon d'un même État membre.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission relating to granting of additional days at sea for permanent cessation of fishing activities and for enhanced scientific observer coverage as well as to establishing the formats of spreadsheet for the collection and transmission of information concerning transfer of days at sea between fishing vessels flying the flag of a Member State.

- tous les principaux partis politiques et candidats en lice acceptent la présence d'observateurs de l'UE.
- the support by all the main contesting political parties or candidates for the involvement of EU observers.

Une fois les institutions démocratiques mises en place et fonctionnant correctement, la présence d'observateurs de l'UE ne devrait plus être nécessaire.
Once democratic institutions are established and functioning well, EU observers should no longer be needed.

- tous les principaux partis politiques et candidats en lice acceptent la présence d'observateurs de l'UE;
- the support by all the main contesting political parties or candidates for the involvement of EU observers;

Dans la plupart des pays où les institutions démocratiques fonctionnent, les élections qui ont régulièrement lieu ne nécessitent pas la présence d'observateurs.
In most cases where democratic institutions function, regularly held elections do not need observers.