Vertaling van "essai en court-circuit permanent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essai en court-circuit permanent
sustained short-circuit test

essai de court-circuit permanent
sustained short-circuit test

courant de court-circuit permanent
steady short-circuit current | sustained short-circuit current

essai de court-circuit brusque
sudden short-circuit test

courant de court-circuit permanent
steady short-circuit current

courant de court-circuit permanent
steady short-circuit current [ sustained short-circuit current ]

essai de court-circuit
short-circuit testing

essai en court-circuit
short-circuit test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de répondre à ces préoccupations, une nouvelle série d’essais a été développée afin de simuler certaines situations susceptibles de se présenter en conditions réelles de conduite, comme les accidents, les incendies extérieurs ou les courts-circuits (IP/10/260).
In order to address these concerns, a new set of tests has been developed to simulate certain situations which may appear during actual driving, such as crashes, external fires or a short-circuit (IP/10/260).

Les diagnostics de surveillance des circuits électriques ne fonctionnant pas en permanence, c’est-à-dire les diagnostics de surveillance des circuits électriques qui fonctionneront jusqu’à ce que leurs essais aient été effectués, sur une base non continue, et l’accomplissement du point 3.3.6 pour les éléments inclus dans l’appendice 2, font partie du système OBD phase II.
Non-continuously running electric circuit monitoring diagnostics, i.e. those electric circuit monitoring diagnostics that will run until their tests have passed on a non-continuous basis, and completion of point 3.3.6 for the items included in Appendix 2, shall be part of OBD stage II.

Il s’agit d’une modification qui utilise un mécanisme prévu par le traité lui-même pour court-circuiter tout le monde et qui permet non seulement de procéder à une modification sans aucune participation démocratique - qui plus est, en continuant ce qu’ils ont fait en rejetant les référendums nationaux pour adopter le traité - mais aussi de créer un mécanisme permettant un contrôle permanent des économies des États membres.
It is an amendment which uses a mechanism of the Treaty itself to sideline everyone, enabling not just an amendment without any democratic participation – and, furthermore, continuing what they did by rejecting national referenda to adopt the Treaty – it creates a mechanism enabling permanent monitoring of Member States’ economies.

Par ailleurs, lorsque le Sénat essaie de ressusciter des projets de loi qui ont été adoptés au Sénat et sont restés en plan à un stade quelconque aux Communes, lorsqu'il prend des mesures pour renvoyer ces projets de loi aux Communes, il ne court-circuite pas le processus.
When the Senate, on the other hand, is trying to revive bills that were passed in the Senate and died in the House of Commons at some stage, and when the Senate is acting to send those bills back down to the House of Commons, the Senate does not take the shortcuts.

Cependant, la Russie essaie constamment de s’arranger avec chaque pays en particulier, en tentant de court-circuiter l’Union.
However, Russia is constantly trying to make arrangements with individual countries, bypassing the EU.

En ce qui concerne la tournure des événements, je ne crois pas beaucoup à la thèse selon laquelle le pauvre Comité permanent des affaires étrangères et du développement international a court-circuité le Comité permanent de la défense nationale.
In terms of how the situation has evolved, I do not give much credence to the theory that the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development has short-circuited the Standing Committee on National Defence.

L'installation peut comporter des dispositifs automatiques, des dérivations, des réductions de section, etc., sous réserve que chaque circuit d'essai entre compteurs à vérifier et réservoirs de contrôle soit clairement défini et que son étanchéité interne puisse être vérifiée en permanence.
The complete unit may include automatic devices, by-pass valves, flow-restrictors, etc., provided that each test circuit between the meters to be verified and the control tanks is clearly defined and that it is possible to verify at any time its internal pressure absorption.

Pourquoi essaie-t-il de court-circuiter le processus?
Why is it trying to hijack the process?

Le sénateur Fraser : Je n'essaie pas de court-circuiter ces travaux.
Senator Fraser: I am not tying to pre-empt that work, I am only talking about the timing.