Vertaling van "essai de dégagement de dioxyde de carbone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essai de dégagement de dioxyde de carbone | essai de dégagement de CO2 [Abbr.]
carbon dioxide evolution test | CO2 evolution test [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1 bis) Le transport maritime influe sur le climat de la planète et sur la qualité de l'air du fait qu'il dégage des émissions de dioxyde de carbone (CO 2 ) et d'autres émissions, dont des oxydes d'azote (NO x ), des oxydes de soufre (SO x ), du méthane (CH 4 ), des particules et du carbone noir.
(1a) Maritime transport has an impact on the global climate and on air quality, as a result of carbon dioxide (CO 2 ) emissions and other emissions, including nitrogen oxides (NO x ), sulphur oxides (SO x ), methane (CH 4 ), particulate matter (PM) and black carbon (BC).

(1 bis) Le transport maritime influe sur le climat de la planète et sur la qualité de l'air du fait qu'il dégage des émissions de dioxyde de carbone (CO2) et d'autres émissions, dont des oxydes d'azote (NOx), des oxydes de soufre (SOx), du méthane (CH4), des particules et du carbone noir.
(1a) Maritime transport has an impact on the global climate and on air quality, as a result of carbon dioxide (CO2) emissions and other emissions, including nitrogen oxides (NOx), sulphur oxides (SOx), methane (CH4), particulate matter (PM) and black carbon (BC).

A. considérant que la filière CSC (captage et stockage du carbone) est la seule technologie pouvant faire l'objet d'une démonstration à grande échelle qui permet aujourd'hui de piéger le dioxyde de carbone dégagé par la combustion des combustibles fossiles et de produire une électricité faiblement émettrice de CO2;
A. whereas carbon capture and storage (CCS) is the only large-scale and demonstrable technology currently available to take carbon dioxide from combustion of fossil fuels to produce low-carbon electricity;

Méthode de la directive 67/548/CEE, annexe V. C.4.C [Dégagement de dioxyde de carbone (CO2) Essai Sturm modifié]: ne pas recourir au préconditionnement.
Directive 67/548/EEC method, Annex V. C.4-C (carbon dioxide (CO2) Eeolution modified Sturm test): pre-adaptation is not to be used.

2) Méthode de la directive 67/548/CEE, annexe V. C.4.C [Dégagement de dioxyde de carbone (CO2) Essai Sturm modifié]: ne pas recourir au préconditionnement.
2. Method of the Directive 67/548/EEC Annex V. C.4-C [Carbon dioxide (CO2) Evolution Modified Sturm Test]: Pre-adaptation is not to be used.

2. Méthode de la directive 67/548/CEE, annexe V. C.4.C [Dégagement de dioxyde de carbone (CO2) Essai Sturm modifié]: Ne pas recourir au préconditionnement.
2. Method of the Directive 67/548/EEC Annex V. C.4-C [Carbon dioxide (CO2 ) Evolution Modified Sturm Test]: Pre-adaptation is not to be used.

2. Méthode de la directive 67/548/CEE, annexe V. C.4.C [Dégagement de dioxyde de carbone (CO2 ) Essai Sturm modifié]: ne pas recourir au préconditionnement.
2. Method Directive 67/548/EEC Annex V. C.4.C [Carbon dioxide (CO2 ) Evolution Modified Sturm Test]: Pre-adaptation is not to be used.

Pendant toute la durée de l'essai, sur le mélange ainsi obtenu, on prélève un débit constant dans un ou plusieurs sacs pour déterminer successivement les concentrations (valeurs moyennes pour l'essai) de monoxyde de carbone, d'hydrocarbures imbrûlés, d'oxydes d'azote et de dioxyde de carbone.
Throughout the test a continuous flow of samples of the mixture must be passed into one or more bags so that concentrations (average test values) of carbon monoxide, unburnt hydrocarbons, oxides of nitrogen and carbon dioxide can be determined in succession.

Pour toute la durée de l'essai, sur le mélange ainsi obtenu, on prélève un débit constant dans un sac pour la détermination successive des concentrations (valeurs moyennes pour l'essai) de monoxyde de carbone, d'hydrocarbures imbrûlés, d'oxydes d'azote et de dioxyde de carbone.
Throughout the test a continuous flow of samples of the mixture must be passed into a bag so that concentrations (average test values) of carbon monoxide, unburnt hydrocarbons, oxides of nitrogen and carbon dioxide can be determined in succession.

4.1. Appareil à entraînement à la vapeur d'eau composé:1) d'un générateur de vapeur d'eau; la vapeur d'eau produite doit être exempte de dioxyde de carbone; 2) d'un barboteur; 3) d'une colonne rectificatrice; 4) d'un réfrigérant.Cet appareil doit répondre aux trois essais suivants:a) placer dans le barboteur 20 ml d'eau bouillie; recueillir 250 ml de distillat et les additionner de 0,1 ml de solution 0,1 M d'hydroxyde de sodium (3.2) et II gouttes de la solution de phénolphtaléine (3.3); la coloration rose doit être stable pendant au moins 10 secondes (vapeur d'eau exempte de dioxyde de carbone).b) Placer dans le barboteur 20 ml d'une solution 0,1 M d'acide acétique.
4.1. Steam distillation apparatus consisting of:1. a steam generator; the steam must be free of carbon dioxide; 2. a flask with steam pipe; 3. a distillation column; 4. a condenser.This equipment must pass the following three tests:(a) Place 20 ml of boiled water in the flask. Collect 250 ml of the distillate and add to it 0,1 ml of 0,1 M sodium hydroxide solution (3.2) and two drops of the phenolphthalein solution (3.3). The pink colouration must be stable for at least 10 seconds (i.e. steam to be free of carbon dioxide) (b) Place 20 ml of a 0,1 M acetic acid solution in the flask.