Traduction de «essai de dégagement d'hydrogène » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essai de dégagement d'hydrogène
hydrogen corrosion test

essai de dégagement de dioxyde de carbone | essai de dégagement de CO2 [Abbr.]
carbon dioxide evolution test | CO2 evolution test [Abbr.]

dégagement de l'hydrogène
hydrogen evolution

essai de fragilisation par chauffage dans l'hydrogène
hydrogen embrittlement test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Herron: Précisons un peu: j'essaie de dégager certains pays.
Mr. John Herron: To get back to the specifics, what I'm trying to do is to cut loose some countries here.

Contrairement à la fission nucléaire, où l'énergie se dégage lors de la division d'un atome lourd en deux éléments plus légers, l'énergie de fusion naît de la combinaison des noyaux de deux atomes légers, ceux de deux atomes d'hydrogène par exemple, qui s'unissent pour former un seul nouvel atome.
Unlike nuclear fission, which releases energy when a heavy atom splits into two lighter elements, fusion releases energy when the nuclei of two light atoms combine, such as when two hydrogen nuclei fuse to form a single new atom.

J'essaie de dégager un consensus plutôt que de tenir un vote avec argumentation à la clé.
I'm looking to try to come up with some consensus rather than an argumentative vote or anything like that.

J'essaie de dégager, de ces 200 millions de dollars alloués au ministère, une enveloppe justement pour contribuer à diversifier l'activité économique des régions en décroissance démographique.
I am trying to free up, from the $200 million allocated to the department, an envelope to contribute to diversifying the economic activity of regions with a declining population.

L’épreuve consiste à faire subir au composant hydrogène un nombre spécifique de cycles d’essai dans différentes conditions de température et de pression.
The test consists of carrying out a specific number of test cycles for the hydrogen component under various temperature and pressure conditions.

L’épreuve consiste à faire subir au composant hydrogène un nombre spécifique de cycles d’essai dans conditions spécifiques de température et de pression.
The test consists of carrying out a specific number of test cycles for the hydrogen component under specified temperature and pressure conditions.

Un cycle d’essai signifie le fonctionnement normal (c’est-à-dire une ouverture et une fermeture) du composant hydrogène.
A test cycle means the normal operation (i.e. one opening and one closing) of the hydrogen component.

Janez Potočnik, Commissaire européen en charge de la Science et de la Recherche, a aujourd’hui inauguré de nouvelles installations pour des essais sur l’hydrogène et les piles à combustible au sein de l’Institut de l’Energie de la Commission, à Petten aux Pays-Bas.
European Commissioner for Science and Research, Janez Potočnik today opens new hydrogen and fuel cell testing facilities at the Commission’s Institute for Energy in Petten, the Netherlands.

La Commission européenne inaugure des installations de pointe pour effectuer des essais sur l’hydrogène et les piles à combustible
European Commission opens state of the art Hydrogen and Fuel Cell Test Facilities

La science et la pratique ont déjà depuis longtemps réfuté l’idée selon laquelle une telle mesure empêche d’importants dégagements de chlorure d’hydrogène et de dioxine.
Science and practice have shown for some time now that such a measure does not prevent high emissions of hydrogen chlorides and dioxins.