Traduction de «essai de corrosion avec de petits cubes de bois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essai de corrosion avec de petits cubes de bois
corrosion test with small wood cubes

essai en grandeur réelle sur la production de petites boulettes de bois de feuillus
hardwood pelletization production scale trial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me souviens qu'à ce moment-là—je ne me rappelle pas exactement du nombre de mètres cube qu'ils sciaient—mais c'était un très petit pourcentage du bois qui avait été affecté par le scolyte.
I remember at the time—I don't have the exact number in my head of the cubic metres they were sawing—but it was a very small percentage of the timber that had been affected by bark beetle.

La tête d’essai est constituée par un bloc de bois plein ayant la forme d’un hémisphère sur lequel est rapportée une portion sphérique plus petite (voir la figure A ci-après).
The headform shall consist of a solid wooden hemisphere with an added smaller spherical segment as shown in Figure A below.

Une petite entreprise du nord de la Colombie-Britannique qui essaie d'exporter son bois de sciage, sans commettre de faute, se voit pénaliser de la même façon que pratiquement toute entreprise de bois d'oeuvre est pénalisée par ce mauvais projet de loi et ce mauvais accord.
So a small company from northern British Columbia that is trying to export its lumber through no fault of its own sees itself penalized the way virtually every softwood company is penalized by this bad bill and this bad agreement.

Des compagnies du secteur pourront abattre 1,2 million de mètres cubes de bois supplémentaires parce que ces petits arbres ont été plantés.
The industry will be able to cut 1.2 million cubic metres more of wood because of those little trees that were planted.