Traduction de «essai au nitrate mercureux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essai au nitrate mercureux
mercurous nitrate test

HgNO3.H2O | nitrate mercureux
hatter's aqua fortis | HgNO3.H2O | mercurous nitrate

méthode densitométrique argentique [ essai au nitrate d'argent ]
silver-densitometric method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils auront entre autres pour objet: la mise à l'essai d'un prototype italien capable de transformer à moindre coût les voitures à moteur à explosion en véhicules hybrides, la création de bioproduits à partir de boues d'épuration aux Pays-Bas et l'application d'un nouveau traitement biologique pour éliminer les pesticides et les nitrates de l'eau dans le sud de l'Espagne. D'autres projets contribueront à la mise en œuvre du plan d'action pour le milieu naturel, notamment la gestion des sites Natura 2000.
Project examples include: testing an Italian prototype that could cost-effectively convert petrol cars into hybrid vehicles, creating bio-based products from wastewater sludge in the Netherlands, and applying a new biological treatment to remove pesticides and nitrates from water in southern Spain. Other projects will support the implementation of the Action Plan for Nature, in particular the management of Nature 2000 sites.

Nitrate d'ammonium (10/50): matières «off-specs» (hors spécifications) et engrais ne satisfaisant pas à l'essai de détonation.
Ammonium nitrate (10 / 50): ‘off-specs’ material and fertilisers not fulfilling the detonation test

Le présent document définit les procédures d'exécution des cycles thermiques préalablement à l'essai de rétention d'huile sur un engrais simple à base de nitrate d'ammonium à forte teneur en azote et l'essai de résistance à la détonation sur un engrais simple ou composé à base de nitrate d'ammonium à forte teneur en azote.
This document defines the procedures for the application of thermal cycles prior to the execution of the oil retention test for straight ammonium nitrate fertilisers of high nitrogen content and of the test on the resistance to detonation for both, straight and compound ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content.

Le présent document définit les procédures d'exécution des cycles thermiques préalablement à l'essai de rétention d'huile et à l'essai de détonabilité sur un engrais simple à base de nitrate d'ammonium à forte teneur en azote.
This document defines the procedures for the application of thermal cycles prior to the execution of the oil retention test for straight ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content and of the test on the resistance to detonation for both, straight and compound ammonium nitrate fertilizer of high nitrogen content.

D'après des essais menés par un laboratoire européen reconnu (TNO Prins Maurits Laboratory, Rijswijk – Pays-Bas), le nitrate de potassium sous forme granulée (la plus employée en agriculture) ne serait même pas à classer parmi les comburants.
On the basis of tests subsequently carried out by an accredited European institute (TNO Prins Maurits Laboratory, Rijkswijk Netherlands), potassium nitrate in prilled form (that most commonly used for agricultural purposes) cannot ever be classified as an oxidising agent.

Le volume de solution titrée de nitrate d'argent consommé pour doser les chlorures dans la prise d'essai est:
The volume of silver nitrate titrating solution consumed to measure the chlorides in the test sample is:

Si l'essai à blanc indique une consommation de solution de nitrate d'argent 0,02 N, soustraire cette valeur du volume consommé par le distillat de l'échantillon.
If the blank test indicates that silver nitrate solution 0.02 N has been consumed, subtract the value of this from the volume consumed by the distillate of the sample.

Si l'essai à blanc indique une consommation de solution de nitrate d'argent 0,1 N, retrancher cette valeur du volume (V1 - V2).
If the blank test indicates that silver nitrate solution 0 71 N has been consumed deduct this value from the volume (V1 - V2).

Soustraire le volume de solution de nitrate d'argent 0,1 N consommé dans l'essai à blanc de celui consommé par la solution de l'échantillon.
Subtract the volume of silver nitrate solution 0 71 N consumed in the blank test from that consumed by the sample in solution.