Traduction de «esquissée » (Français → Anglais) :

C'est la raison pour laquelle les priorités esquissées dans ce Livre vert, en vue d'engager un débat public, se concentrent essentiellement sur des actions précises et cohérentes entre elles pour limiter la demande
This is why, in order to engender public debate, the priorities outlined in this Green Paper are basically focused on action that is both specific and internally coherent to limit demand.

La politique spatiale européenne esquissée dans les pages précédentes est susceptible d'apporter des bénéfices économiques, sociaux et environnementaux importants pour l'Union et ses citoyens.
The European Space Policy outlined in the preceding pages carries the promise of substantial economic, social and environmental benefits for the Union and its citizens.

Les mesures concrètes esquissées dans cette stratégie visaient à:
This strategy outlined concrete policy measures:

Plusieurs nouvelles initiatives dans ce sens ont été esquissées dans une communication de la Commission de mars 2008 sur les Balkans occidentaux.
Several new initiatives to this end were outlined in a Commission Communication on the Western Balkans in March 2008.

Les orientations stratégiques communautaires esquissées dans la présente communication présentent les caractéristiques principales suivantes:
The Community Strategic Guidelines sketched out in this Communication have the following main characteristics:

Le programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie « Énergie intelligente pour l'Europe » met en œuvre les grandes lignes d'actions esquissées dans le livre vert sur la stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique.
The multiannual programme for action in the field of energy, "Intelligent Energy for Europe", implements the broad lines of action described in the Green Paper on the European Strategy for security of energy supply.

* La politique commune de lutte contre l'immigration illégale esquissée à Tampere et précisée à Séville ne sortira ses effets que si elle intègre un ensemble de mesures correspondant aux différents aspects de cette problématique.
* The common policy to combat illegal immigration outlined at Tampere and refined in Seville will only work if it combines a set of measures which correspond to the different aspects of the problem.

2. Les stratégies thématiques peuvent comprendre des approches parmi celles esquissées à l'article 3 et à l'article 9 et des objectifs environnementaux, tant qualitatifs que quantitatifs, ainsi que des échéances, qui doivent permettre de mesurer et d'évaluer les mesures prévues.
2. The thematic strategies may include approaches among those outlined in Article 3 and in Article 9 and relevant qualitative and quantitative environmental targets and timetables against which the measures foreseen can be measured and evaluated.

Appliquée systématiquement, l'approche esquissée pourrait faciliter la fourniture de services transfrontaliers aux investisseurs professionnels sans modifier la DSI.
If implemented systematically, the approach outlined could facilitate the cross-border service provision to professional investors without amending the ISD.