Vertaling van "esquissé un petit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

esquisse | esquisser
sketch

esquisse primaire | image binaire | première esquisse
primal sketch

dessinateur d'esquisses | dessinatrice d'esquisses | esquisseur | esquisseuse
roughman | roughwoman

Esquisse du Plan général de l'Assurance-chômage [ Esquisse du Plan général de l'A.-c. ]
Unemployment Blueprint Framework [ U.I. Blueprint Framework ]

Esquisser les questions : Étude de l'évolution démographique et de son incidence sur la politique économique et sociale [ Esquisser les questions ]
Posing the questions: Review of Demography and Its Implications for Economic and Social Policy [ Posing the questions ]

esquisse de programme | esquisse d'un programme national de recherche
NRP outline | National Research Programme outline

esquisse [ esquisse primaire ]
primal sketch

élevage fermier | petit élevage | petit poulailler | petit troupeau | volaille de basse-cour
backyard flock | backyard holding

projet | esquisse | premier jet
project | draft | outline

esquisse (1) | crayonné (2) | rough (3) | maquette (4) | avant projet (5)
rough | rough draft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un des membres de mon caucus m'a écrit une lettre plutôt détaillée esquissant les problèmes que nous avons peut-être selon lui un petit peu atténués.
One of my caucus members wrote me a pretty detailed letter of the problems that he thinks we're maybe glossing over a little bit.

La vision canadienne n'est pas véhiculée dans les films populaires canadiens, mais plutôt sur les plus petites scènes non traditionnelles, dont nous n'avons guère que très peu, où l'on peut voir des esquisses de ce qu'est le Canada.
The Canadian vision isn't coming through in the Canadian popular movies, but it's in the smaller alternative theatres, of which we have very few, where you can see glimpses of the thing called Canada.

À ceux qui sont impatients, je demande qu’ils aient encore un petit peu de patience jusqu’en juin, mais on arrivera au but qu’on a esquissé.
I ask those who are impatient to be patient a little while longer – until June – but we will indeed reach the goal that we have outlined.

L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, la vice-première ministre a esquissé un petit sourire narquois avant de nous donner ces réponses.
Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, the Deputy Prime Minister started both these answers with this cute little smirk.

Je voudrais lui demander, tandis qu’il s’éloigne dans le soleil couchant, de ne pas entonner la chanson «I am a poor, lonesome cowboy», mais de saisir l’occasion pour esquisser un méchant petit pas de tango!
I would like to ask him, as he rides off into the sunset, not to sing the song 'I am a poor, lonesome cowboy', but to seize the opportunity to put in the occasional mean tango!

Je voudrais lui demander, tandis qu’il s’éloigne dans le soleil couchant, de ne pas entonner la chanson «I am a poor, lonesome cowboy », mais de saisir l’occasion pour esquisser un méchant petit pas de tango!
I would like to ask him, as he rides off into the sunset, not to sing the song 'I am a poor, lonesome cowboy', but to seize the opportunity to put in the occasional mean tango!

En homme modeste, mais pas partout, le sénateur Bonnell a toujours esquissé de grands projets, convaincu que les petits projets, comme il l'a déjà déclaré, n'avaient rien pour réveiller l'enthousiasme des hommes.
A man modest, not all over, Senator Bonnell has always made big plans, believing that small ones, as it was once said, have no magic to stir men's blood.

Alors que tout indiquait qu'il fallait investir énergiquement dans la formation et la création de petites entreprises, le précédent gouvernement a esquissé de maigres et insuffisantes interventions.
While everything indicated the need to invest energetically in training and small business creation, the previous government took paltry, inadequate measures.